"mekaniğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميكانيكا
• لميكانيكا

Bunu açıklamak için çok da kuantum mekaniğine ihtiyaç yok.
إنه حقاً لا يتطلب الكثير للشرح على غرار ميكانيكا الكم.

Kuantum mekaniğine göre madde sürekli olarak ve her an oluşturulup yok ediliyor.
ويخبرنا علم ميكانيكا الكم أن المادة تُخلق وتُدمر طوال الوقت، في كل لحظة.

Birkaç yıl önce fiziğin bulunduğu yer buydu; küçük, minik parçacıkları tanımlamak için kuantum mekaniğine ihtiyacınız vardı.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

Kuantum mekaniğine göre uzay zamandaki belli bir nokta, birkaç olası enerji seviyesi arasında dalgalanıyor.
بحسب ميكانيكا الكمّ، فإن نقطة معيّنة في الزمكان تتذبذب بين عدّة أوضاع محتملة للطاقة.

Kuantum mekaniğine göre, yapabileceğiniz en iyi şey, herhangi bir şeyin olabilirlik ihtimalini tahmin etmekten ibaretti.
أفضل ما تستطيع عمله طبقاً لميكانيكا الكم هو توقُع فرصة أو احتمال

Kuantum mekaniğine göre biz o şeye bakmadan önce, o şey heryerde vardı.
تقول ميكانيكا الكم ، أنه حين لا تنظُر إليه فإن الجُسيم يتواجد فى أنحاء المكان

Kuantum mekaniğine göre yaparsanız, tamamen mümkün.
إذا قمت بعمل ميكانيكا الكم فذلك مسموح بشكل كامل

Ve kesinlikle yüzyıI önce bizi Newton un kanunlarından kuantum mekaniğine götüren devrimden daha küçük bir devrim beklemiyoruz.
وبالتأكيد نحن نتوقع ثورة في قوانين الفيزياء ليست أقل من تلك التي أخذتنا من قوانين نيوتن إلى ميكانيكا الكم منذ قرن مضى

Kuantum mekaniğine göre gelecek geçmişi kontrol ediyor.
ميكانيكا الكم تشير بأن المستقبل يمكن أَن يتحكم بالماضي.

Bunun nedeni, kuantum mekaniğine göre bu iki hali ayıran bir enerji bariyerinin varlığı durumunda bile haller arası geçişin mümkün olmasıdır, ve bu fenomen, duruma oldukça uygun biçimde, kuantum tünelleme olarak adlandırılır.
و سبب ذلك, على حسب قوانين ميكانيكا الكم, من الممكن أن بحدث انتقال بين الحالتين, حتى في وجود حاجز للطاقة يفصل بين الحالتين, و هذه الظاهرة تسمى, بشكل مناسب تماما, نفق الكم.

"Elbette, hayat en nihayetinde kuantum mekaniğine dayanmak zorunda."
قد تقول: "حسناً، لابد للحياة أن تعتمد كلياً على ميكانيكا الكم."

Ve kuantum mekaniğine tutkundular.
في البيتِ السابعِ# وأحبوا ميكانيكا الكم.

Peki quantum mekaniğine ne oldu?
ماذا عن ميكانيكا الكم؟"

Eğer birden fazla dünya varsa, kuantum mekaniğine göre, gidip büyükbabanızı öldürürseniz özdeş olan büyükbabanızı öldürmüş olursunuz, , yani o sadece sizin paralel, evrendeki büyükbabanızdır.
إن وُجِدَت عدّة عوالِم وهى موجودة وِفقاً لميكانيكا الكمّ إن وُجِدَت عدّة عوالِم وهى موجودة وِفقاً لميكانيكا الكمّ حينئذٍ ، ما سوف تفعله