"mektubunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالته
• رسالتك
• خطابك
• رسائله
• في رسالة
• رسالتها
• الرسالة التي
• في رسالتكِ
• برسالته

Bana göre belkide, son mektubunda dediği gibi, vahşi bir hayvana evrilmeyi istiyordu.
اردا ربما ان يتحول الى حيوان بري كما كتب هنا في رسالته الاخيرة

mektubunda Noel'den birkaç gün önce mutlaka geleceğini yazmıştı. Belki de bineceği gemi geciktiği için treni kaçırdı.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

mektubunda burada bir ev var demiştin. Sen buna ev mi diyorsun?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج

Katil son mektubunda iki gün içinde yeniden saldıracağını yazmıştı.
القاتل كتب في آخر رسائله انه سيقتل مجددا خلال يومين

Bay Greenleaf Dickie'nin mektubunda sana üstü kapalı bir söz verdiğini düşünüyor.
يشعر السيد جرينليف كما او أن هناك وعد صامت في رسالة ديكي لك و هو يرغب في احترام ذلك

mektubunda kanserinin kötüleştiğini söylemişti. Kanserinin ölümcül olduğunu söylemişti.
ذكرتْ رسالته أنّ السرطان قد ساء قال أنّ السرطان في مرحلته الأخيرة

Her neyse, son mektubunda durup dururken evlendiğini açıklamış.
أي حدث، في رسالته الأخيرة المنزل، أعلن، تماما من الأزرق، أنه كان الزواج.

Pamela şimdi rahibi mektubunda... tarif ettiği şekilde bağlayacak.
الأن ستقوم باميلا بربط الحاخام بامل... كما شرح لنا في رسالته.

Ying Ying, Ta-ming mektubunda.
يينج يينج، تا مينج قال في رسالته.

St Paul Thessalonias' lara ikinci mektubunda "Hristiyanların günü geldi." yazmıştır.
"أقترب يوم المسيح" هكذا كتب سانت بول فى رسالته الثانيه

mektubunda beyazperdede görmek isterdim diye yazmış.
كما في رسالته لقد أرادها بهذا الشكل

Bana son mektubunda yazmıştın.
كتبت لى رسالتك الأخيرة فى . صالة الإستقبال بالفندق

Evet, son mektubunda bir plandan bahsediyordun.
وي أن في رسالتك الأخيرة، أذكر شيئا عن هذه الخطة.

Son mektubunda, sevgilisi var diye yazmışsın; bir gazeteci.
ذكرت في خطابك الأخير أن لديها خليل، رجل صحفي.

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
في خطابك الأخير، ذكرت بأن لديك شيء كبير تخطط له لحين خروجك.

Nişanlısına son mektubunda şöyle diyordu:
توفي اليوم الذي سبق الهدنة في آخر رسائله كتب

Konuğumuz mektubunda bir çok bilgi vermiş ama hastalığından bahsettiğini görmedim.
ضيفتنا زودتنا بمعلومات وافية في رسالتها لكن لم تذكر شيئاً عن كونها مريضة

mektubunda bana, tahta çıkabilirse tüm gayretlerim için beni ödüllendireceğine söz vermişti.
لا أزال امتلك تلك الرسالة التي وعدتني بها بمكافأتي لقاء عذابي وجهودي عندما تتوج كملكة

- mektubunda, ölmüş babana hitap ediyorsun.
الآن في رسالتكِ, أشرتِ إلى وفاة والدكِ

Her şeyi biliyorum. Ağabeyim mektubunda yazmış.
،لا داعي يا أبي لقد شرح لي (تارو)كل شيء برسالته