"mektuptan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسالة
• الخطاب

Büyük anne bu mektuptan sonra_BAR_ Hawaii'ye gitmeye razı olursun.
جدتي، قولي رأيك بهذه الرسالة إن كانت تصلح لبعثها لهاواي

Bu mektup, aynı adama yazılmış bir seri mektuptan biri sadece.
الرسالة كانت واحدة من مجموعة كتبت لنفس الرجل

Bana şunu söyler misin nasıl oluyor da odayı mektuptan 2 gün önce ayırtmış oluyorsun?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

Muskie adaylığını sabote eden mektuptan mı bahsediyorsun?
هل تقصدين الخطاب الذي قضى على أمل موسكي في الترشيح؟

Leydi Edgware'in kayıp mektuptan dolayı hiç merak duymaması garip.
انه من العجيب ان الليدى ادجواير لم تبدى اى فضول او استغراب على هذا الخطاب المفقود

Coretta, sana sakladığı bir mektuptan söz etti mi hiç?
هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها

Bunlar, kendilerine ait eserleri geri talep eden Secona yerlileri tarafından Dışişleri Bakanlığına gönderilmiş bir mektuptan alınmış.
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا، طلب العودة مصنوعة يدوية متأكّدة.

Margot'ya sana yazdığım mektuptan söz ettin mi?
هل أخبرت مارغو عن الرسالة التي كتبتها لك ؟ لماذا ؟

Artık savaşmayacağını söylediği bir mektuptan hemen sonra oldu.
أقصد , أنني حصلت للتو على هذه الرسالة منه

Yani 20 Aralıkta gelen mektuptan önce aradı.
اذا الرسالة وصلت قبل اتصال العشرين من ديسمبر والسيد بيلي في اجازة لمدة اسبوع؟

mektuptan gelen ilk haberler pek faydalı değil.
الفحص التمهيدي على الرسالة لم يعطينا الكثير

Anne, bir anlamı olmayan bir mektuptan neden bahsedeyim?
الأم، لماذا أخبرك عن الرسالة هذا لا يعني أي شيء؟

Bu yazı, kurbanın üzerinde bulunan mektuptan.
إنّه نص من الرسالة التي وُجدت مع الضحية.

Adresini eşime yazdığın bu mektuptan buldum.
لقد حصلت على عنوان منزلك من الرسالة التي قمت بكتابتها لزوجتي

Neden ona mektuptan ve gerçek babanı bulmaya çalışmandan bahsetmiyorsun?
لماذا لا تخبرها عن الرسالة فحسب وأنك تحاول العثور على والدك الحقيقي؟

Altına imza attım. mektuptan utanmıyorum.
وقعت بإسمي في الرسالة أنا لست محرجةً من الرسالة

ama biliyorum ki, üçüncü mektuptan sonra babasına yazdı.
لكني أعرف أنها كتبت إلى والدها بعد أن تلقت الخطاب الثالث

Lavington denen adamın sırf biz istedik diye mektuptan vazgeçeceğini sanmam.
"لا أرى أي سبب ليقوم "لافينغتون بإعطائنا الخطاب فقط لأننا نطلب منه ذلك

Peki Rex'in bana gönderdiği mektuptan da bahsetti mi? Ne mektubu?
هل أخبركِ عن الخطاب الذي أرسله لي "ريكس"؟

Bu mektuptan zerrece haberim yoktur.
أننى لا أدرى شيئا عن ما فى هذا الخطاب