| Leydi Lyndon melankolik ve ağlamaklı bir havaya büründü. | Open Subtitles | السيدة "ليندون" أصبحت مكتئبة وبمزاج منفعل |
| - Az biraz melankolik biriyim. - Önceden hep neşeliydin. | Open Subtitles | أنا أبكي لأنني مكتئبة فيما مضى كنتِ دائمًا مرحة قبل أن تلتقي به- |
| melankolik sesim için biraz depresif şeyler yazmam gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد. |
| melankolik sesim için biraz depresif şeyler yazmam gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد |
| Arby's e götürdüğümüzde bariz melankolik olmalarından farkettim. | Open Subtitles | كثير من الأحيان تجربة حزن معين عندما نأخذ منهم أربي في يوم خاص بهم. |
| Bu yerde oldukça melankolik bir şey var, değil mi? | Open Subtitles | شيء تماما عن حزن عن هذا المكان، ليست هناك؟ |
| Yakaladığın anlar çok sert. Çok melankolik. | Open Subtitles | الصور التي التقطت، عنيفة جدا و كئيبة جدا |
| - Kefaretle serbest kaldın ve bende ceza olarak iç karartıcı melankolik oda arkadaşıyla yaşadığım için senin kiranı arttırdım. - Bi' dakika. | Open Subtitles | لقد تم إعفائك و سأزيد إيجارك عقاباً على العيش مع رفيقة كئيبة |
| - Senin kadar melankolik değilim. - Onun hakkında hiçbir şey anlatmayacağım. | Open Subtitles | أنا لست مكتئبة بما يكفي- لن أتحدث أليكِ مجددًا بشأنه- |
| - Saçma bir şekilde melankolik oldun. | Open Subtitles | -إنك مكتئبة على نحو سخيف يا (تِس ) |
| melankolik sesim için biraz depresif seyler yazmam gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد |
| Sokulmasına izin verdim melankolik kalbime. | Open Subtitles | {\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}# {\H00C000C0\3cH00C000C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}تركتها تسرق قلبي الحزين{\H00FF0000\3cH00FF0000\blur7}{\fnArabic Typesetting} # |
| Sen ağlarken ben de melankolik bir şeyler çalarım. | Open Subtitles | يمكنني أن اعزف لك نغمة حزن بينما تبكي |
| O melankolik biri değil. | Open Subtitles | قد منحتها حياة كئيبة انها ليست كئيبة |
| İsimsiz gerzeklerin melankolik hikâyeleri dinlemek hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا أحب سماع قصص كئيبة عن فشلة غرباء |
| Pekala, Snuffleupagus, sadece Minik Kuş'un görebildiği kocaman, tüylü, melankolik, file benzeyen bir yaratıktı. | Open Subtitles | غير معقول ، لقد كان (سنافيلبايجس) شخصية دمية ..... كبيرة كثيفة الشعر كئيبة بعبارة مختصرة كان شيئاً ضخماً و الذى كان يراه هو طائر كبير فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 