| Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi. | TED | وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة. |
| Öldükten sonra cennete gidersin ve meleklerle konuşursun. | Open Subtitles | هذا بعد أن تموت تصعد إلى السماء مع الملائكة |
| Kızın ruhu orada güvende olacak ve meleklerle uçabilecek. | Open Subtitles | ستكون آمنه هناك ، في ذلك المكان ويمكنها أن تطير مع الملائكة |
| Hiçbir şeytan ona buradayken ulaşamaz ve artık meleklerle birlikte uçabilecek. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تمسكها الشياطين هنا في هذا المكان والآن ستكون قادرة على الطيران مع الملائكة |
| Ruhu, bedenini, meleklerle dans etmek üzere bırakırken kan gölüne dönmüş olan mezarlığın yukardan görüntüsünü alıp şafağın, şirin mavi güzelliği içerisinde kaybolup gidiyoruz. | Open Subtitles | بينما تغادر روحه جسده و ترقص مع الملائكه نرفع الكاميرا عن المقابر الداميه نحو سماء الفجر الجميله الزرقاء |
| O tavan bir zamanlar meleklerle kaplıymış, ama üzerlerini boyamışlar. | Open Subtitles | هذا السقف كان مرسوم عليه صور ملائكة ولكنهم دهنوا فوقه |
| Birkaç dakika daha geçse şimdi meleklerle şarkı söylüyordum. | Open Subtitles | بضع دقائق إضافية وكنت الآن أنشد مع الملائكة |
| Kanat takıp diğer meleklerle birlikte etrafta uçacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنه ستنبت لك أجنحة لتبدأ بالطيران مع بقية الملائكة لا تكن أحمق |
| Umarım meleklerle yaşamak sana onlardan biri gibi dikiş dikmeyi öğretmiştir. | Open Subtitles | لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن |
| meleklerle 7 gün 24 saat uğraşmadığım zamanlara gitmeyi. | Open Subtitles | قبل أن يتوجب عليّ التعامل مع الملائكة طوال الوقت |
| O yüzden de, Tanrı ve meleklerle yaşamak için doğruca cennete gitmiş. | Open Subtitles | لذا لقد ارتفع مباشرة إلى الجنة ليعيش مع الإله وجميع الملائكة. |
| meleklerle ilgili ağzımı açmadım. Meleklere inanmam ben. | Open Subtitles | أن لم أقل أي شيء عن الملائكة أنا لا أؤمن بالملائكة |
| Eminim ki diğer tüm bebek meleklerle birlikte cennettedir. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنها في الجنة مع غيرها من كافة الأطفال الملائكة الصغار |
| Evet, mavi meleklerle tanıştığım günü anlatmamdan hemen sonra. | Open Subtitles | نعم ، كنت قد قلت لك عن اليوم بأني اجتمعت مع الملائكة الزرقاء. |
| Ama şimdi cennette kraliçe olacaksın ve meleklerle oturacaksın. | Open Subtitles | لكنّكِ الآن ستصبحين ملكة في الجنّة، وستجلسين بين الملائكة. |
| Vurulduğun gece hakkında ya da meleklerle çöp torbaları hakkında da konuşmadık. | Open Subtitles | حول ما حدث ... ليلة إطلاق النار ... بخلاف الملائكة وأكياس القمامة. |
| Mambo dansının tıpkı meleklerle konuşmak gibi olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | إني أشعر بقليل من الذنب بسبب ما حدث يقولون أن رقص المامبو كالتحدث مع الملائكة |
| Tabi bana meleklerle direk bağlantın olduğunu söylüyorsan... | Open Subtitles | وإن لم تكن تخبرني بأنّك لدَيك علاقة مُباشرة بتلك الملائكة الذين تبحث عنهم |
| Mesajı alamayan meleklerle ilgili olay nedir? | Open Subtitles | ماذا بنا نحن الملائكة يجعلنا لا نفهم الرسالة؟ |
| Ben ve Sam meleklerle ilgileniriz. | Open Subtitles | انا وسام سنهتم لمسأله الملائكه |
| Telefonda bana binalardan sallanan meleklerle ilgili garip şeyler söylemişti. | Open Subtitles | لقد قال لي شيئاً على الهاتف حول ملائكة تعلق من البنايات الذين كانوا مرعبين |
| Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır. | TED | إيشر. إذا نظرتم إليها وركزتم على المساحات البيضاء فسترون العالم مليئا بالملائكة. |
| - Aşkımı söylemek için bu küçük meleklerle dolu bir yerden daha iyi bir yer mi var? | Open Subtitles | -وأي مكان أفضل لإفصاح حبي مُحاطاً بملائكة صغار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 