عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meltemde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النسيم
| Dışarıda, meltemde, engin gökyüzünün altında. | Open Subtitles | إسمع إنه في الخارج فوق في النسيم تحت السماء المفتوحة جيداً |
| Tohum, ufacık bir meltemde herhangi bir yöne doğru savrulabilir. | Open Subtitles | قد تطفو البذرة على النسيم في أي اتجاه |
| # Güneye esen meltemde peyniri eritebilmek # | Open Subtitles | # كي يذوب الجبن في النسيم الجنوبي # |
| # meltemde dans eden Söğüt yapraklarını gördüm # | Open Subtitles | رأيت الصفصاف يرقص مع النسيم |