عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meme ucuma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحلمة
| Evet Ross, üçüncü meme ucuma basınca hayaller ülkesi Narnia'ya gizemli bir kapı açılıyor. | Open Subtitles | نعم عندما أضغط على الحلمة الثالثة يفتح لي مدخل سري ! إلى الأراضي السحرية لمدينة نارنيا |
| Bilmiyorum, meme ucuma bir kere daha vur. Şimdi nasıl? | Open Subtitles | لا أعلم، إضربني على الحلمة مرة أخرى. |