"memelilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثدييات
• الثديات

Dinozorlar bu memelilere karşı savunmasızdır, çünkü yumurtalarını yere bırakırlar.
كانت الديناصورات معرضة لخطر هذه الثدييات لوضعها بيضها على الأرض

Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır.
لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات.

Bunun için onların açıklamaları, memelilere özgü emme eylemini de içeriyor.
وتفسيرهم لهذا ينطوي على الرضاعة، الشيء المحصور لدى الثدييات فقط.

Bu durum intervertebratlardan kuş türlerine, memelilere ve tabii primatlara kadar bir çok türde oldukça yaygındır.
تغلب على طوائف الفقاريات والطيور الثديات و بالتأكيد في الثديات حتى في البدائيات

Ve bildiğim hiçbir bitkinin yapmadığı bir şey yapıyor, ve o da şu; çiçek açtığında - burada ortadaki spadiks - yaklaşık iki günlük bir sürede, az çok memelilere benzer bir şekilde metabolize ediyor.
وهي تقوم بأمر مميز لا تقوم به اي نبتة اخرى اثناء مرحلة الازهار في المنتصف يوجد حبوب اللقاح .. إنه و لمدة يومين .. تقوم بعملية إستقلاب والتي تشابه تلك التي تحدث في الثديات

Plasentalı memeliler diğer memelilere göre anne karnında daha uzun süre kalabilirler.
تقضي الثدييات المشيمية وقتًا أطول داخل الرحم مقارنةً مع باقي الثدييات.

Bu bakterinin radyasyona direnç mekanizması bilindiği hâlde henüz söz konusu genleri memelilere aktaramadık.
ورغم تعرفنا على الآليات التي تتحمل بها الإشعاع، مازال علينا ملاءمة الجينات المعنية مع الثدييات.

Kullanacakları 18 farklı ses memelilere nazaran, çok daha özgün bir söz dağarcığına sahip olduklarını gösteriyor.
الاصوات الثمانية عشر اللتى سيستخدمونها تمثل مفردات لغوية اقرب الى الثدييات منها الى الزواحف

Şimdilik sadece böcekler, ama memelilere kadar çıkabileceğini umuyor.
الحشرات فقط حتى الآن ، غير انه يأمل أن يجد طريقة ليجعلها تعمل مع الثدييات

Kemirgenlerle başlıyorlar, sonra daha büyük memelilere geçiyorlar... ve bir noktada küçük bir grup insan üzerinde test ediyorlar.
يبدأون مع القوارض ثم يتقدمون الى الثدييات الاكبر و من ثم في مرحلة ما يجرون تجربة صغيرة جدا على البشر

Bu bizi, sadece insan atalarımıza ya da ilk memelilere, veya ilk omurgalılara değil, fakat aynı zamanda en basit hücrelere kadar geriye olan tüm sürece bağlar.
هذا يربطنا ليس فقط بأسلافنا من البشر أو الثدييات الأولى أو الفقاريات الأولى ، بل أيضاً بأبسط الخلايا

Bu son derece kurak ortama uyum sağlayabilmek için ihtiyaç duyulan evrimsel icat bütün sürüngenlere kuşlara, memelilere, sizlerle bana miras kaldı.
ليتكيف مع هذه البيئة الشديدة الجفاف تطلب الأمر تجديد تطويري حيث تم توارثه بفعل جميع الزواحف و الطيور و الثدييات

İkimiz de memelilere boşu boşuna kükreyen dinozorlarız.
كلانا ديناصورات نصرخ بلا فائدة على الثدييات

Kuşların görme yetisi memelilere oranla daha keskindir.
حدة الرؤية التي تتوفر عليها الطيور تتفوق على الثدييات

İnsan embriyoları gelişimin belirli... aşamalarında diğer memelilere benziyorlar.
الاجنه البشريه تكون مثل الثدييات فى مراحل مختلفه من التكون

# Tüm memelilere iyi niyet beslenmeli #
# السلام والنوايا الحسنة تجاه جميع الثدييات # -لم ينبغي عليك هذا

Kürkü tam olarak memelilere benziyor.
أقصد ، الفرو يشبه فرو الثدييات

Öldürme içgüdüsü... belki de sadece büyük beyinli memelilere özgüdür, ama bu, hepimizde de var.
...الحث على القتل ربما يكون فقط بعقل الثديات ولكنها موجوده بنا جميعا

Eğer suda yaşayan diğer memelilere bakarsanız, karada yaşayan memelilerin çoğunda yağ doku vücudun içlerinde, böbreklerin ve bağırsakların etrafında toplanmışken, suda yaşayanlarda dışarıya doğru ilerlediğini ve cildin altına yayıldığını görürsünüz.
انهم يعلمون انه اذا نظرت الى الثديات المائية الاخرى الشحوم موجودة عند معظم الثديات البرية يتم تخزينها داخل الجسم حول الكلى و الامعاء و ما الى ذلك بدات بالخروج الى الخارج و الانتشار في طبقات تحت الجلد