عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"memleketime" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لبلدتي
-
بلدتي
| Memleketime dönerdim. | Open Subtitles | سوف أعود لبلدتي الأم |
| * Memleketime geri döndüm * | Open Subtitles | * سأعود لبلدتي * |
| Böylece hepimiz Punchy'nin büyük gününü kutlamak üzere Memleketime gittik. | Open Subtitles | و بذلك توجهنا جميعا الى بلدتي أين سيتم الإحتفال باليوم الكبير لبآنتشي |
| Villa Marsante'den taşınıp Memleketime döneceğiz. | Open Subtitles | سنغادر "فيلا مارسانتي" و سنتوجه إلى بلدتي |
| Memleketime dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أرغب بالعودة إلى بلدتي |