"memnun değilsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكن سعيداً
• تكن مرتاحا
• لست سعيد
• لم تكوني سعيدة
• كنتِ غير مرتاحة

Olayların gidişatından memnun değilsen, sen devralabilirsin.
إن لم تكن سعيداً بمجريات الأمور فيمكنك أن تسيطر عليها حسناً يا سيدى ؟

Eğer ilerlememden memnun değilsen neden defolup gitmiyorsun?
إذاً ، إذاَ لم تكن سعيداً بتقدّمي فلمَ لا تخرج؟

Bak, eğer bundan memnun değilsen şimdi gidebilirsin sakıncası yok, hiç gelmemişsin gibi olur.
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا فبإمكانك المغادرة حالا وسنتظاهر بان هذا لم يحدث

Biliyorsun, eğer gidişattan memnun değilsen bir şeyler söylemeye hakkın var.
حسنا،"لينورد" عزيزي،أتدري,إذا لم تكن مرتاحا للطريقة التي آلت إليها الأمور مسموح لك أن تقول شيئا

Hey, Rocky, hayatından memnun değilsen, sorun değil.
روكى انت لست سعيد فى حياتك هذا جميل

Buradaki durumdan memnun değilsen, gitmekte özgürsün.
إن لم تكوني سعيدة بالبقاء هنا فأنت حرّة للذهاب

Eğer memnun değilsen fritözle takas edebilirim.
إذا كنتِ غير مرتاحة لذلك سأبادلكِ بالمقلاة

Hubert, memnun değilsen... 18 olduğunda, kendi arabanda, ne istersen onu yap.
"أوبير" إن لم تكن سعيداً.. فلسوف تفعل ما تريد, عندما تبلغ الثامنة عشرة, في سيارتك.

memnun değilsen, yaşıtların gibi otobüse bin!
إن لم تكن سعيداً فخذ الحافلة, شانك شأن الأطفال في مثل عمرك!

Olayların gidişatından memnun değilsen sen devralabilirsin.
إن لم تكن سعيداً بمجريات الأمور

memnun değilsen, git babanla yaşa!
إن لم تكن سعيداً, اذهب وعش برفقة والدك!

Evlilikten memnun değilsen... eşini aldatmazsın.
(هاري), أذا كنت لست سعيد في الزواج, فالخيانة ليست عذر

Bu halimden memnun değilsen bana söylemen ve çekip gitmen gerekir.
اذ لم تكوني سعيدة بذلك فأنتي يجب ان تخبريني و ثم نبتعد

Tabii benden memnun değilsen o zaman yollarımızı ayırabiliriz.
إلا إن كنتِ غير مرتاحة معي وفي هذه الحاله كل واحد منا يذهب بطريقاً منفصل