| Bu zavallı adamı evine bırakmaktan memnun oluruz. | Open Subtitles | سنكون سعداء إذا قمنا . بإيصال هذا المسكين لمنزله بالطبع |
| Ancak ofise gelirseniz, size özel bir görüşme ayarlamaktan memnun oluruz. | Open Subtitles | لكن ؟ إذا أتيت إلى مكتبي سنكون سعداء أن نحدد لك موعداً |
| Buradaymış gibi gösterebilirseniz gerçekten çok memnun oluruz. | Open Subtitles | لذا إذا كان بإمكانك أن تسمح لنا بالخروج وحسب سنقدر لك ذلك كثيرا |
| Gelirsen çok memnun oluruz. Günaydın, bir tanem. | Open Subtitles | سنكون مسرورين اذا أتيت |
| Çok memnun oluruz. | Open Subtitles | ونحن سنمتنّ لذلك. |
| Bir takım sorulara cevap vererek bizimle işbirliği yaparsanız çok memnun oluruz. | Open Subtitles | نحن نقدر تعاونك فى الاجابه عن بعض الأسئله |
| Teknen için çok üzüldüm, ama sahillerimizden uzak durursan memnun oluruz. | Open Subtitles | هذا سىء لقارب يا رجل ولكننا نقدر اذا ابتعدت عن شاطئنا |
| Ne zaman isterseniz, efendim, siz aşağı inin, biz sizi karşılamaktan memnun oluruz. | Open Subtitles | بالطبع في أي وقت سيدي يمكنك القدوم وسنكون سعداء لإستقبالك |
| Eğer basından saklayabilirseniz çok memnun oluruz. | Open Subtitles | نقدر ذلك ولو أبقيت الأمر بعيداَ عن الصحافة |
| Ayrıca bizi muayene günleri, doktor randevusu, ultrason gibi şeylerde bilgilendirirseniz gerçekten çok memnun oluruz. | Open Subtitles | سوف نقدر لك ان ابقيتنا على اطلاع بكل شي آشعة تلفزيونية او اى شىء من هذا القبيل |
| memnun oluruz. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سرورنا |
| Geri dönüp arada bir kontrol etmekten memnun oluruz. | Open Subtitles | سنكون سعداء بالعودة و الإطمئنان عليكم فيما بعد |
| Gelecek sefer daha iyi bir deneyim yaşamanız için birkaç yeri aramaktan memnun oluruz. | Open Subtitles | سنكون سعداء للقيام ببعض الأتصالات للتاكد بأن يكون لديك أفضل تجربة في المرة القادمة |
| Sorun değil. Çocuklara bakmaktan memnun oluruz. | Open Subtitles | هذا جيد سنكون سعداء لمراقبة الأولاد |
| Bakarsanız, çok memnun oluruz. | Open Subtitles | لو راجعت مرة أخرى سنقدر ذلك "شكراً لك .. "دامون برادلي |
| Onları yazmazsanız çok memnun oluruz... | Open Subtitles | تعلمين، نحن سنقدر حقاً، إذا لم تطبّعي هذا نحن نحاول بناء المنتزة... |
| - Teşekkürler. Çok memnun oluruz. | Open Subtitles | شكراً، سنقدر ذلك |
| Çok memnun oluruz. | Open Subtitles | ونحن سنمتنّ لذلك. |
| Biraz daha bekleyip bize düşüncelerinizi aktarırsanız memnun oluruz. | Open Subtitles | نحن نقدر لكم الوقت الذي قضيتموه كي تخبرونا بوجهة نظركم |
| Biraz daha bekleyip bize düşüncelerinizi aktarırsanız memnun oluruz. | Open Subtitles | نحن نقدر لك أخذ الوقت وجهة نظرك. |
| Biraz geri çekilirseniz memnun oluruz. | Open Subtitles | لذا نقدر اذا تراجعتم للخلف |
| Sakıncası yoksa gelip cesedi teşhis etmemize yardım ederseniz memnun oluruz. | Open Subtitles | اذا كنت تشعر أنه بإستطاعتك القدوم معنا للتعرف على الجثة فإننا نقدر ذلك |
| Daha yeni bir tencere çorba yapmıştım. Çok memnun oluruz bayan. | Open Subtitles | سوف نقدر هذا حقاً , سيدتي شكراً , سيدتـي |
| memnun oluruz. | Open Subtitles | هذا سيكون من دواعي سرورنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 