| Hem seninle arkadaş, hem de Memory Matron olabilmeyi her şeyden çok isterdim. | Open Subtitles | أنا أَتمنى أكثر مِن أي شئ أن أتمكن أَن أكون مشرفة الذاكرة وصديقك |
| Ben Memory Lane'de biraz gezineceğim. | Open Subtitles | حسنا. أنا يجب أن آخذ سفرة في دروب الذاكرة. |
| Ben Memory Lane'de biraz gezineceğim. | Open Subtitles | حَسَناً يَجِبُ أَنْ َأْخذَ رحله في دروب الذاكرة. |
| Bu da demektir ki Memory Matron pozisyonu boşaldı. | Open Subtitles | لإتحاد ألاباما الأصغر وذلك يَعني أن المنصب لمشرفة الذاكرة أصبح مفتوح |
| Memory Matron'ları ve saygıdeğer Delia Ann Lee zıplayan kurbağaların üzerindeki köprünün yenilenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | مشرفات الذاكرةَ و قائدتنا، داليا آن لي إعتقدْ ان الجسرَ إنتهى عند الضفدعِ القافزِ تَستحقُّ إعادةً |
| İşte bir Memory Matron'da görmek istediğim ruh budur. | Open Subtitles | أترين، الآن تلك الروح التي أَبحث عنها في مشرفة الذاكرة |
| Bununla birlikte size yeni Memory Matron'u tanıtmaktan büyük zevk duyuyorum. | Open Subtitles | مع ذلك انه حقاً أمر مثير أن أقدم لكم مشرفة الذاكرة الجديدة |
| Sanırım bu evrende "Memory foam" daha icat edilmemiş. | Open Subtitles | على مايبدو أن هذا الكون لم يكتشف الذاكرة الرغوية |
| Bu "flashbulb Memory" olarak isimlendirilir, yani bütün elementlerin biraraya gelerek sadece olayı değil, benim olaya olan duygusal bağlantımın da tanımlandığı andır. | TED | ولكن الذاكرة الضوئية اللحظية .. هكذا تُسمى هي التي تجمع جميع هذه العناصر لكي تُعرف ليس فقط الحدث، إنما المشاعر المرتبطة به. |
| - Kyle XY - 8.Bölüm "Memory Serves" | Open Subtitles | الحلقة الثامنة بعنوان : خدمة الذاكرة |
| Cats' ten Memory' i söylüyor. | Open Subtitles | سوف تغنى , الذاكرة من فرقة القطط تلك |
| O şarkıyı bilir misin, Memory? | Open Subtitles | هل تعرف تلك الاغنية , الذاكرة ؟ |
| Lemon Breeland, Memory Matron, çok heyecanlı. | Open Subtitles | ليمون بريلاند، مشرفة الذاكرة! انه أمر مشوق جداً! |
| Şu an bir sonraki Memory Matron'a bakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَنظرين إلى مشرفة الذاكرة الجديدة |
| Hani şu Memory Mantor meselesi yüzünden. | Open Subtitles | بسبب سيدةِ الذاكرة |
| Çünkü Memory Matron olmak benim için önemli. | Open Subtitles | لأن مشرفة الذاكرة مهمة لي |
| Memory ne? | Open Subtitles | ريسة في الذاكرة |
| - Memory Matron. | Open Subtitles | مشرفة الذاكرة |
| Memory Matron'ları seni tanıdığında bütün bu çabalarının karşılığını alacaksın. | Open Subtitles | عندما تتعرف عليك رئيسات الذاكرةَ أخيراً كُلّ هذا الوقتِ والعمل الجيد سَيَدْفعُ من اجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 