"memuru olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كضابط
• كضباط
• كموظف

Bir polis memuru olarak, geleceğinizin buraya yazdıklarınız ile şekillenmesini istiyor musunuz?
هل تريد أن يتوقف مستقبلك كضابط شرطة على ما هو مكتوب هنا؟

Anlıyorum, sonuçta bir Scotland Yard memuru olarak, aksi ispatlanana kadar herkesi suçlu olarak değerlendirmek görevinizin bir parçası.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Buraya polis memuru olarak gelmedim. Normal bir vatandaş olarak karşındayım.
أنا لستُ هنا كضابط شرطة أنا هنا كشخص عادي

Bugün saha memuru olarak eğitiminize başlayacaksınız.
اليوم، تبدؤن التدريب كضباط إتصال

Kapıyı çaldık ve kendimizi polis memuru olarak... - ...tanıttık.
طرقنا الباب وعرفنا أنفسنا كضباط شرطة

Bir devlet memuru olarak, kanunun, elimizdeki tek şey olduğuna inanırım.
كموظف حكومي انا اؤمن ان القانون كل ما نملك

Sistemimizde bu odaya giriş izni olan kanıt memuru olarak görünüyor ama o isimle burada kimse asla çalışmadı.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

Eski bir sosyal hizmetler memuru olarak bu olayı sosyal hizmetlere bildirip çocuğun himaye altına alınmasını önermekten başka bir çarem kalmadı.
كضابط الرعاية كبار, لدي , خيار سوى أن يوصي تنطبق على الخدمات , الاجتماعية ونوصي بأن الطفل في الرعاية,

Polis memuru olarak görev sırasında kaç kişi öldürdünüz?
ماذا عن كضابط شرطة ؟ كم من الناس يكون لك قتلوا في أداء واجبهم ؟

Planlama ve Geliştirme Bölümde yabancı dil memuru olarak atanacaksın.
سيتم إعادة تعيينك كضابط للغات في القسم المحلّي

- Fransız memuru olarak size onur dolu sözlerimi öneriyorum
فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Polis memuru olarak beni etkiledi.
كضابط شرطة ، حركَ ذلك الأمر مشاعري

Ordu için istihbarat memuru olarak çalıştınız.
لقد خدمت كضابط إستخبارات في الجيش.

Bir İttifak memuru olarak alt dilleri konuşmam yasaklanmıştır.
"كضابط في "يوناميناتي أنا ممنوع من إستخدام لغة فرعية

Bir polis memuru olarak onun için ne yapabildiniz?
وأنت كضابط شرطة ماذا تقدر أن تُقدم لها؟

Yeni NPA memuru olarak Tiancheng'e atandın.
لقد تمّ تكليفك إلى "تيان شينغ" كضابط وكالة الشرطة الوطنية الجديد.

Şartlı tahliye memuru olarak öğrendiğim bir şey varsa o da ihtiyatlı olmaktır.
شئٌ واحد تتعلمهُ كضابط مراقب هوَ الحذر

Ama birinin, cinayete meyilli bir manyak ya da bir palyaçonun yardımcısı olarak değil de mütevazi bir devlet memuru olarak daha çok saygı gördüğünü fark edeceksin.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Demek, çaylak bir mahkeme memuru olarak senin kesin kanın bu?
- ..أهذا رأيك المعتبر كموظف محكمة حديث التعيين؟