عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mendilin var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك منديل
-
هل معك منديل
| Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك منديل ؟ |
| - Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك منديل أم لا؟ |
| - Mendilin var mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل لديك منديل ؟ |
| W! W! Olamaz, Mendilin var mı? | Open Subtitles | اه ,لا,الغراب اللعين هل معك منديل. |
| Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل معك منديل ؟ |
| Kağıt Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك منديل كلينكس؟ |
| Kağıt Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك منديل ، من فضلك؟ |
| Hiç ipek Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك منديل حريري؟ |
| Mendilin var mı? | Open Subtitles | هل لديك منديل ؟ |