عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mendilinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منديلك
| - mendilinizi de vereyim. | Open Subtitles | منديلك يا مسز هوبارد ؟ |
| mendilinizi yıkarım, efendim. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف منديلك . سيدي |
| Hanımefendi, mendilinizi düşürdünüz. | Open Subtitles | لقد اسقطتي منديلك .. يا سيدتي |
| Lütfen ayağa kalkıp bize mendilinizi gösterin. | Open Subtitles | هلا وقفت وأريتنا منديلك |
| Lütfen ayağa kalkıp mendilinizi gösterin bize. | Open Subtitles | إنهض من فضلك و ارنا منديلك |
| İsterseniz mendilinizi kurutayım. | Open Subtitles | اعطنى منديلك لأجففه لك . |