| AGAMEMNON'UN KARDEŞİ, SPARTA KRALI Menelaus SAVAŞTAN BIKMIŞTI. | Open Subtitles | اما الملك مينلاوس الذى كان اخا للملك اجاميمنون قد سئم من المعارك |
| Ailem beni 16 yaşındayken Menelaus'la evlenmem için oraya yolladı. | Open Subtitles | لقد ارسلنى والدى الى هناك منذ كنت فى السادسة عشر كى اتزوج مينلاوس |
| - Onun için Menelaus'la savaşmasına izin verseydim, kızına hoş geldin demek yerine oğlunun cesedini yakardın. | Open Subtitles | -لم اكن لادعه يقاتل مينلاوس من اجلها انك ستحرق العديد من جثث الابناء بسبب هذه الابنة الغير مرحب بها |
| Sen tarih defterinde bir lekesin Menelaus ama benim kardeşimsin. | Open Subtitles | أنت لطخة فى سجلات التأريخِ , مينيلوس لَكنَّك أَخَّي. |
| Menelaus için konuşursan, seninle dövüşmem gerekir. | Open Subtitles | إذا تتكلّم بإسم مينيلوس , أذا أنت من يجب أن أحاربه. |
| On bin adam hayatlarını Menelaus'un bana sahip olma hakkını savunmak için ortaya koydular. | Open Subtitles | مينيليوس أْمر أنا لا ُ افعله من اجل أجامنون. عشرة آلاف رجل أقسمَوا بحياتَهم... |
| Menelaus, yeni bir günün yeni kralı. Eski yasaları yeniden yazabilirsin. Yasalar yeniden yazılabilirmiş! | Open Subtitles | مينيليوس) الملك الجديد للعهد الجديد) بإمكانك إعادة كتابة القوانين القديمة |
| Menelaus'a barış elçileri gönderebiliriz. | Open Subtitles | -يمكننا ارسال مبعوثين للتفاوض على السلام مع مينلاوس |
| Kızı Menelaus'un yanına yollarsak, onu izleyecektir. | Open Subtitles | -لو ارسلنها الى وطنها الى مينلاوس سوف يتبعها الى هناك |
| Menelaus pes etmez. Dünyanın sonuna kadar bizi izler. | Open Subtitles | -لن يستسلم مينلاوس سوف يطاردنا حتى نهاية العالم |
| Yarın sabah, Helen'in hakkı için Menelaus'a meydan okuyacağım. | Open Subtitles | -فى الصباح سوف اتحدى مينلاوس من اجل هيلين |
| Adamlar buraya Menelaus'un karısı için geldiğimize inanıyor. | Open Subtitles | -ان الرجال يعتقدون اننا جئنا من اجل زوجة مينلاوس |
| Sanırım Menelaus'un Troy'daki Helen'dan hoşlanması gibi bir şey bu. | Open Subtitles | " أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة |
| Güneş doğduğu zaman yalnızca Menelaus kalmış olacak. | Open Subtitles | عندما شمس اليوم تغرب , سيترك مينيلوس للقيادة. |
| Kral Menelaus,sizden karısını geri vermenizi rica ediyor. | Open Subtitles | الملك مينيلوس يتذرّع بك لإرجاع زوجته. |
| Menelaus,Sparta kralı! | Open Subtitles | مينيلوس , ملك سبارتا! |
| Paris Menelaus'la dövüşsün. | Open Subtitles | باريس يحارب مينيلوس . |
| Menelaus haklı. | Open Subtitles | مينيلوس محقّ. |
| Menelaus, dostum! | Open Subtitles | مينيلوس,صديقي |
| - Kral Menelaus. - Herkül? | Open Subtitles | (الملك (مينيليوس (هرقل) |
| Menelaus. | Open Subtitles | مينيليوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 