"menisküs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غضروف
• الغضروف

Bu işlemi yaptık ve dünya çapında 4000 iş için yapıldı, yani bu FDA onaylı dünya çapında kabul edilmiş bir menisküs yenileme operasyonu.
وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية .. وحول العالم ايضا لاعادة بناء غضروف جديد

O bir menisküs nakline ihtiyacı var.
إنها تحتاج إلى عمليّة زراعة غضروف مفصلي

Bu bir ağır hasar var lateral menisküs .
إنه غضروف مفصلي متضرر بشكل وحشي

Sonunda,iki kemiğin arasında bulunan menisküs tamamen yırtılmış ve kemik çatlamış.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

menisküs, dizleri dengede tutmaya yarar, genellikle futbol gibi sporlar esnasında aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.
الغضروف الهلالي هو ما يُساعد على ثبات الرُّكبة، وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة، عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

menisküs onarımını yarına ertelemem gerek.
أريد تغير موعد جراحتي لإصلاح الغضروف إلى الغد.

menisküs onarımını kendim yapacağım.
سأقوم بعملية إصلاح الغضروف بنفسي.

Ancak, menisküs ... oldukça kötü bir şekilde hasar gördü .
... و لكن الغضروف المفصلي متضرر بشكل كبير