"menzilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدى
• ضمن النطاق
• أن مكوك

Asi üssü yedi dakika içinde menzilde olacak.
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق

Efendim, füze güdüm sistemi bu menzilde aktif olmayacak.
سيد، نظام توجيهِ القذيفةَ لَنْ يُنشّطَ في هذا المدى.

Tamam, göründüler. 12 yönünde yüksek menzilde, sekiz kilometre uzakta hızla yaklaşıyorlar.
حسنا, التقطناهم في الساعة الثانية عشر المدى ثمانية كيلومترات ويقتربون بسرعة

Adres menzilde.
العنوان ضمن النطاق

Ancak işin tuhafı kısa menzilde gidip gelmeyi o gemi yapmış.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

Haklı, menzilde hiçbir düşman gemisi yok.
انه خلل أنه محق لا يوجد أى علامة لأى سفن للعدو فى المدى

Topların da bu tepelerden, uzun menzilde takviye yapması şart.
‫سنحتاج أيضاً إلى نيران مساندة‬ ‫طويلة المدى من المدافع من هذه التلال‬

Diğer İHA'lar henüz menzilde değil. Iskalarsak başka şansımız olmaz.
الطائرات الآلية الأخرى ليست في المدى بعد، وإن أخفقنا، لن تكون لدينا فرصة أخرى.

menzilde hafif bir esinti var gibi.
أود القول أن هناك تصويب بسيط خارج المدى.

Ölüm yıldızı beş dakika içinde menzilde olacak.
المدمرة ستصبح فى المدى خلال 5 دقائق

Michael, 3 dakikadan az bir sürede menzilde olacağız.
مايكل ، سنكون في المدى في أقل من دقيقة

Iskalamayız bu menzilde.
لايُمكنه أن لايصيب فى هذا المدى

"Asi üssü, menzilde."
قاعدة الثوّار، في المدى

- Flash Gordon menzilde kaptan.
-فلاش جوردن في المدى ايها القائد

Neredeyse menzilde.
تقريباً في المدى

menzilde hiç gezegen var mı?
هل هناك أى كواكب فى المدى ؟

Hedef menzilde.
الهدف في المدى

Ancak işin tuhafı kısa menzilde gidip gelmeyi o gemi yapmış.
لكن الشيء المُثير للسخرية أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة ظهر