| Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى |
| - Orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - Herhalde gizlenmişti. | Open Subtitles | أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية |
| Uzun menzilli radarlarımızdan biri, gezegenin diğer ucundan bir sinyal aldı. | Open Subtitles | إحدى مجاميعنا طويلة المدى إلتقطت قراءة من الجانب الآخر من العالم |
| Uzun menzilli tarayıcılar Çoğalıcı gezegeninden kalkan devasa boyutta gemi filosu saptadı. | Open Subtitles | المجسات بعيدة المدى اكتشفت أسطول ضخم من السفن انطلق من كوكب الربليكيتورز |
| Bu sıvının içindeki çip uzun menzilli takip cihazı var. | Open Subtitles | الرقاقه هذه الغارقه فى السائل هى جهاز إرسال بعيد المدى |
| Hemen onlara teslim olmazsanız tüm gelişmiş uzun menzilli torpidolarımıza ateşleyeceğim. | Open Subtitles | إذا لم تستسلم لهم فورا سأطلق كافة الطوربيدات ذات المدى البعيد |
| Hemen onlara teslim olmazsanız tüm gelişmiş uzun menzilli torpidolarımıza ateşleyeceğim. | Open Subtitles | إذا لم تستسلم لهم فورا سأطلق كافة الطوربيدات ذات المدى البعيد |
| Onlar uzun menzilli roket atarlarlara ve uzun namlulu silahlara takılan ekipmanlar. | Open Subtitles | هذه مجهزة بقاذفات الصواريخ بعيدة المدى. وأيضا مع الأسلحة ذات سبطانة طويلة. |
| Üssün boşaltılması için emir verdim ama uzun menzilli telsizlerimiz bozulmuştu. | Open Subtitles | طلبت الإذن بإخلاء القاعدة لكن اتصالاتنا بعيدة المدى كانت مشوشة بالكامل |
| Kısa menzilli balistik füzesi, Fort Reynolds'dan fırlatma yetkisi verilmiş. | Open Subtitles | صاروخ باليستي قصير المدى أذن لاطلاق النار من فورت رينولدز. |
| Ayrıca, ayrı bir kısa menzilli iletişim telsizi taktık ve robotlar birbirleriyle konuştular. | TED | و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل و الروبوتات تتواصل فيما بينها |
| EM: Bu ağır hizmet için, uzun menzilli bir kasasız kamyonet. | TED | هذه شاحنة نصفية عالية الاحتمال وطويلة المدى. |
| Ama bunlar kısa menzilli sinyallerdir: havadaki nem tarafından emilebilir ya da yüksek binalar tarafından engellenebilir. | TED | لكنها إشارات قصيرة المدى: تمتصها الرطوبة في الهواء، أو تعترضها البنايات الشاهقة. |
| Orta menzilli, yüksek devirli bir silah arıyorum. | Open Subtitles | اننى أبحث عن سلاح متوسط المدى ذو معدل دوران عـالـى |
| Ama elinde orta menzilli nükleer füzeler vardı. | Open Subtitles | ولكنه كان يملك بالفعل صواريخ نووية متوسطة المدى |
| Siz Büyükelçi Zorin SSCB'nin Küba'ya orta menzilli füzeler yerleştirdiğini ve yerleştirmekte olduğunu inkar mı ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تنكر أنت، السفير زورين، أن الإتحاد السوفياتي قد وضع ومازال يضع صواريخ متوسطة المدى في كوبا |
| Goa'uld'un uzun menzilli görüntülü iletişim cihazı. | Open Subtitles | انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى |
| Düşmanlarımız sayı olarak oldukça üstün, hem stratejik bombardıman hem de uzun menzilli eskort savaş uçakları konusunda. | Open Subtitles | أعداءنا يتفوقون علينا بالعدد في كل من الطائرات القاذفة للصورايخ و الطائرات المقاتلة بعيدة المدى |
| Gezegenin savunmasını kırmak ve halka korku salmak üzerine kurulu, yörüngeden başlayan uzun menzilli saldırılarla başlarlar. | Open Subtitles | لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان |
| Otomatik silah cephaneli ama tüfek menzilli bir silah mı istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريدين سلاحاً ذو مخزن بندقية أوتوماتكية وبحجم المسدس. |
| Uzun menzilli bombardıman uçaklarımız var ama kalkacak pistlerimiz yok. | Open Subtitles | نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 