عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"merak edecek bir şey yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس هناك ما يدعو للقلق
-
لاتقلق كان مجرد جرح في اللحم
| Merak edecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك ما يدعو للقلق |
| Merak edecek bir şey yok. Elina ile gayet iyi geçineceğiz. | Open Subtitles | (ليس هناك ما يدعو للقلق ، أنا و (إيلينا سنكون على ما يرام |
| Merak edecek bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك ما يدعو للقلق |
| Ama Merak edecek bir şey yok. | Open Subtitles | لكن لاتقلق كان مجرد جرح في اللحم |
| Ama Merak edecek bir şey yok. | Open Subtitles | لكن لاتقلق كان مجرد جرح في اللحم |