"merak ediyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتساءل
• تتسائل
• وتتسائلين

Büyük adam olduğunda hala merak ediyordun, ama şimdi nasıl olduğunu gördün.
ربما لازال تتساءل متى، رجل الكبير لكن الآن تعرف كيف

Sen gelmeden saniyeler önce bu ayı başlığını takmış gecelikli kadının kim olduğunu mu merak ediyordun?
أنت تتساءل إن كانت هناك إمرأة بقميص نوم صغير ترتدي رأس الدب هذا قبل ثوانٍ من وصولك؟

Bir de seni neden bu gece buraya davet ettigimi merak ediyordun.
وأنت أيها الرفيق تتسائل لما دعوتك هنا الليلة

Korkudan ödün patlıyordu, bu yüksek sesli ve ateşli arkadaşlarını nasıl idare edeceğini merak ediyordun.
كنت تتعرق تتسائل كيف ستقود هذه الفرقة, مجموعة من زملائك

Ve seni neden sevdiğimi merak ediyordun. İnanılmaz biri değil mi?
وتتسائلين لماذا أحبك أليست رائعة؟

Bir de niye sana gerçek görev vermiyorum diye merak ediyordun.
وتتسائلين لم لا أوكلك بأي مهام فعلية

Nerede olduklarını merak ediyordun artık biliyoruz.
تيري)، كنت تتساءل عن مكانهم) .الآن، لذا، إننا نعرف

Neden uyuşturucu kullanmaya başladığımı merak ediyordun.
تتساءل لمَ تحولت للمخدر

- Tanrım. Muhtemelen birbirimizi bir daha ne zaman göreceğimizi merak ediyordun.
ربما كنت تتسائل متى سوف نرى بعضنا مجدداً

Klinikten neden bu kadar şikayetçi olduğumu merak ediyordun.
لم أستخدم واحداً من هذا من قبل وأنت تتسائل عن سبب تذمري عندما أكون في العيادة

Neden burada olduğunu merak ediyordun, değil mi?
لابد أنك تتسائل لماذا أنت هُنا. أليس كذلك؟

Neden güvenmediğimi merak ediyordun.
! و أنت تتسائل لماذا لا أثق بأحد

Sen de neden kriz anındayken Dr. Heaton'ı aradığını merak ediyordun.
وكنتَ تتسائل لمَ إتصلت بالد. (هيتون)، باللحظة التي إعتراها الفزع.