عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"merak etmediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تتساءلي
| Hiç merak etmediniz mi ya da istemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تتساءلي و ترغبي بهذا من قبل؟ |
| Niye sizin işinizi istediğini merak etmediniz mi? | Open Subtitles | الم تتساءلي لم أرادت ان تعمل بمجالك؟ |
| Beş yıl boyunca nerede olduğunu hiç merak etmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تتساءلي قط أين كان لخمس سنين؟ |
| Son beş yıldır nerde olduğunu hiç merak etmediniz mi? | Open Subtitles | ألمْ تتساءلي قط عن أين كان لخمسة أعوام؟ |