"merak etmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاتقلق
• لا تقلقى
• لاتقلقي
• لاتقلقوا
• لا تقلقن
• لا داعي للقلق
• لا تقلق بشأن
• لا تقلق يا
• ولا تقلق
• لا تقلقوا بشأن
• لا تقلقا
• لا تقلقي بشأن
• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقوا
• لا تخافوا

Beni Merak etmeyin. Şimdi ne yapacağımızı bilen var mı?
لاتقلق بشأنه هل من أحد يعرف ما هي الخطوة التالية؟

Ölür, tekrar dirilir 2000 yıl ortadan kaybolur, ama Merak etmeyin.
يموت ثم يعود للحياة مرة أخرى يختفي لألفي سنة ولكن لاتقلق

Merak etmeyin Bay Sutton, idamla yargılanacak.
لاتقلق يا سيد ساتون ,انها عملية شنق الآن

Merak etmeyin, asla 10'dan önce gelmez.
لا تقلقى فهو لايصل للعمل ابدا قبل الساعه العاشرة

Merak etmeyin evde çalınacak bir şey yok. İyi geceler.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Pekala, Merak etmeyin. O sapağa giden bir çıkış yolu var.
لاتقلقوا بشأن هذا الأمر، لابد أن يكون هناك معبر يعود بنا إلى ذلك المنعطف

Geç olmadan eve bırakırım onu. Merak etmeyin.
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك

Merak etmeyin. Her şey düzelecek.
إستمعْ، لاتقلق كُلّ شيء سَيَكُونُ على ما يرام

Merak etmeyin, Memur Saxton başka bir şeye dokunmadı.
لائموا أسلوبَ الحياة. لاتقلق. ضابط سكسوني لَمْ يَمْسسْ أي شئ آخر.

Merak etmeyin. Beş gün sonra öleceksiniz ve ben resimlerimi geri alacağım.
لاتقلق ستموت خلال خمسه ايام وسأستعيد لوحاتى

Skinny. Merak etmeyin,bu zengin çocuklar bunu karşılayabilir
سكيني , لاتقلق هؤلاء الأطقال الأغنياء يستطيعون تعويض ذلك أنظر

Ve o tek iş tüm faturaları ödemezse Merak etmeyin.
وإذا ذلك الشغل الواحد لا يدفع كل الفواتير لاتقلق

Merak etmeyin. İşim bittiğinde size uğrarım.
لا تقلقى سوف أحضر إليك عندما أنهى نوبتى هنا,

Merak etmeyin, bu akşam eğlenceli olacak.
. لا تقلقى حيال ذلك . الليلة ستصبح ممتعه

Merak etmeyin, üzerinize kusarsa %10 indirim yapıyoruz.
اوه لاتقلقي اذا هو تقيأ عليك سوف تحصلين على خصم 10 في المائة

Beni Merak etmeyin. Barney benimle babammış gibi ilgileniyor.
لاتقلقي علي , بارنــي يعتني بي جيداً وكأنه أبي

Merak etmeyin size ulusal yarışmadan kart atarız.
لاتقلقوا. سَنُرسلُ لكم بطاقة بريدية مِنْ البطولة الوطنية

Merak etmeyin, hanımlar. Burada sizi etiketleyecek kimse yok.
لا تقلقن يا فتيات ، لأنه لن يعيركن أحــد هنــا

Merak etmeyin. Bu işi halledeceğiz. Hadi.
لا داعي للقلق لا داعي للقلق سوف نصحح الأمور هيا

Orasını Merak etmeyin. Donarsa malzemelerinizi arabayla gönderirim.
. لا تقلق بشأن ذلك إذا تجمد النهر ، سأرسلها لكم برياً

Merak etmeyin efendim. Az yetenekli işçileri topladım ve bodruma gönderdim.
لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو

Onlara söylemek için mükemmel bir şarkı buldum ve Merak etmeyin, ödeve uygun, Bay Shue.
لدي الإغنية المثالية لكي أغنيها لهم ولا تقلق أنها مناسبة لتكليف الأسبوع سيد شو

Burayı Merak etmeyin, siz gidin.
لا تقلقوا بشأن المطعم و اذهبوا

Biliyorum. Işıkçı çok kötüydü. Merak etmeyin, kovuldu.
أعرف ، نظام الإضاءة كان مروعاً، لا تقلقا ، لقد طرد المسؤول

Merak etmeyin Leydim. Biz aldırmayız.
لا تقلقي بشأن ذلك، سيدتي يمكننا التعامل مع الأمر بسهولة.

Ama Merak etmeyin, biz dedektifiz. Herkesi bulabiliriz.
لكن لا تقلق إننا محققون ويمكننا إيجاد أى شخص

Korkarım ben Floop gibi artistlik yapamıyorum. Ama Merak etmeyin. Benim de kendime özgü fikirlerim var.
للأسف أنا لست بعبقرية فلوب لكن لا تقلقوا فلدي شيء مميز لكما

Merak etmeyin. Soğuk banyolara, sıcak içeceklere ve en önemlisi yemeklere hazırlıklıyım.
ولكن لا تخافوا ، أنا مستعد للحماماتالباردة،والمشروباتالدافئة،