Gerçek şu ki bu kadar çok mercanı kaybediyor olmamıza rağmen, mercanların bu kitlesel yok oluşunu yaşıyor olmamıza rağmen, bazı resifler hayatta kalacak. | TED | والحقيقة هي أنه حتي ونحن نفقد العديد من المرجان، وتموت حتي ونحن نمضي خلال هذا المرجان الضخم وستنجوا بعض الشعاب. |
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır. | TED | و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا |
Buradaki, tarihte görülen ilk yavru sütun mercanı. | TED | إذًا، هذا كان أول مرجان عمودي صغير يُرى على الإطلاق. |
Bu Tobago'da yaşayan bir beyin mercanı ve yaklaşık 2,000 yaşında. | TED | هذا هو مرجان المخ و هو يعيش في توباغو و يبلغ من العمر حوالي 2000 عام |
Tabi yağmur suyu yamaçtan sel olup iniyor, inşaatın posasını taşıyarak getiriyor, mercanı bununla boğup öldürüyor. | TED | إذاً فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها. |
İkinci bir iç diş dizini ve sonra mercanı pestil gibi ezer. | Open Subtitles | و مجموعة ثانية من الأسنان الداخلية ثم تطحن الشعب المرجانية لتحصل على معجون ناعم. |
Çünkü başıboş bırakılırsa bu yosunlar mercanı öldürebilir ve bütün mercan resifini ele geçirebilir. Pahalıya mal olan bu değişimi geriye döndürmek çok zor ya da imkansızdır. | TED | لأنه إذا ترك دون تحديد، هذه الطحالب يمكن أن تقتل المرجان والاستيلاء على الشعاب المرجانية بأكملها، وهو تغيير مكلف يصعب أو من المستحيل عكسها. |
Bu benim favori mercanlarımdan birisi, her zaman da öyleydi: Dendrogyra cylindrus, sütun mercanı. | TED | هذه إحدى أنواع المرجان المفضلة لدي: (ديندروغيرا سايلندروس) المرجان العموي. |
Geyik boynuzu mercanı şeklini alır. | TED | يشكل المرجان الشكل النهائي. |
mercanı benzetmemin nedeni de budur. | TED | ولهذا أستخدم مثال المرجان. |
mercanı gördüğümüzde kaya kaymadan önce, ...Shannon'un gözleri Noel ağacı gibi parladı. | Open Subtitles | عندما رأينا المرجان لاول مرة قبل الانهيار الصخرى أعين (شانون ) أشتعلت من الفرحة , تماما مثل الكريسماس |
SHM, o mercanı patlatmam gerek. | Open Subtitles | سأحتاج_BAR_ TAO إلى تفجير ذلك المرجان |
Güneş ışığına bel bağlayan herhangi bir mercan göremiyoruz. Onların yerine Gorgon Yelpazesi mercanı ve mercan otları var. | Open Subtitles | هو بأنّنا يمكن أن نرى مرجان مشجع ومرجان عشب ضار |
Bu yumurta ve spermler bir araya geldiğinde yavru bir mercanı meydana getirirler, yani planulayı. | Open Subtitles | عندما هذه الكتلةِ مِنْ تجمع بين الحيمنَ والبيضَ , يُشكّلونَ مرجان طفل رضيعِ أَو بلانيولا. |
Denizanasıyla ateş mercanı akrabadır. | Open Subtitles | أعتقد أنه مرجان النار |
Ateş mercanı. | Open Subtitles | مرجان نار. |
Green ve Foster hedeflerine ulaşmadan mercanı patlatmayacağız. | Open Subtitles | لن نفجر الشعب المرجانية حتى قرين وفوستر .يصلوا لهدفهم |