"merdivenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلالم
• الدرج
• السلم
• الدرجات
• سلالم
• درج
• الأدراج
• سلم
• الدَرَج
• بالسلالم
• السلّم
• وسلالم
• صعود تلك
• ستيبس

Ben bazen koşuya çıkarım. Mümkün olduğu kadar da merdivenleri kullanırım.
أحياناً , و كنت أحاول الصعود على السلالم كلما أتحيت الفرصة

"Tabii Cary Grant gibi asansöre binmeyip merdivenleri kullanırsan olabilir."
اذا قمتي باستعمال السلالم عوضاً على المصعد مثل كاري كرانت

Ve başka bir hap aldığını düşünürsek, merdivenleri kullanman daha iyi olur.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

Benim hayalim merdivenleri sekiz yaşında bir kız gibi çıkabilmek.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

İhtiyarlamış bacaklarımla o eski merdivenleri çıkamadığım için beni bağışlayın.
ليس من السهل على كهلٍ بعُمري أن يصعد على الدرج.

merdivenleri ve mutfaktaki sarışını açıklayabilirim.
لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ

Ve annen, ki kendisi tekerlekli sandalyede biliyoruz ki o merdivenleri çıkmadı.
وامك, التي كانت على كرسي متحرك من الواضح انها لم تتسلق السلالم

Yaptığım o tüm kanalları ve merdivenleri gördün mü John?
كل المزالق و السلالم الخاصة بي, هل رأيتهم بعد, جون؟

Bundan on yıl sonra sızlanabilirsin, aylaklık edip merdivenleri çıkabilirsin ya da bu işte kalmak için yapabileceğin ne varsa yapabilirsin.
قد تغمرك الأحقاد بعد 10 سنوات من الآن تتسلق السلالم بأقدم مكسورة أو تفعل ما يجب عليك للبقاء في هذا العمل

Operada, ana karakterlerimiz kolayca yukarı aşağı kayabilsinler diye onların seslerini hiç kesmeden merdivenleri daraltırız.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Düz zeminde yürüyemeyen bu adam bir anda merdivenleri çıkmakta uzman çıkmıştı.
ولذلك فإن هذا الشخص الذي لم يستطع المشي على أرض مسطحة فجأةً استطاع صعود السلالم.

Yukarıya doğru merdivenleri sardı. Üçüncü kat cehenneme döndü.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

merdivenleri 20 dolara tamamladım, adrese teslimat dahil.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

merdivenleri tırmanırız ve değişmiş bir bilinç durumunu yaşarız.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.

JH: Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.
لكن لا تحتاج إلى ديانةٍ لتصعد عبر الدرج.

Çatıda. merdivenleri çıkabilir misin?
فى الطابق العلوى هل يمكنك ان تصعد السلم ؟

merdivenleri tırmandı. Oranın tepesinde bir delik vardı.
ثم تسلق السلم الخارجى وكان بسقف العنبر كوة مستديرة

Ve kadın merdivenleri tırmanıyor... ..ve orada kumların üzerinde... ..yüzlerce dadı hepsi boş çoçuk arabalarını itip duruyolar!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

Hayatım bir utanç kaynağı. Gidip birinin merdivenleri altında yaşamalıyım.
حياتي محرجة , يجب أن أعيش تحت سلالم بيت أحدهم

Onuncu kat merdivenleri. Yukarıya adam yollayın.
أنا عند درج الطابق العاشر ، فالتحضروا بعض الرجال معى هنا

Bu merdivenleri günde 15 kere inip çıkamam.
لا استطيع ركوب هذه الأدراج خمسة عشر مرة في اليوم

Ve sonra, o yemek masasına yürürken izlediğim sırada, kafama dank etti, düz zeminde yürümekte çok zorlanan bu adam, merdivenleri nasıl çıkıyor?
ومن ثم، عند ملاحظتي له وهو يمشي لطاولة طعامه، أدهشني ذلك، فكيف لهذا الرجل الذي يجد صعوبة في المشي على أرض مسطحة، أن يصعد سلم الدرج ؟

Batı cephesindeki merdivenleri kullanacağız, anlaşıldı mı? Anlaşıldı.
فليتبعني الجميع، سنصعدُ الدَرَج الغربي، أفهمتُم؟

Pee-Wee Herman için yaptığım merdivenleri hatırlattı.
يذكرني الأمر بالسلالم التي صممتها لعرض بي وي هيرمان.

Evet, biliyorum ama bazen o merdivenleri çıkarsın ama yapacak bir şey yoktur.
صحيح ، صحيح . أعلم ذلك لكن أحياناً تصعد أعلى ذلك السلّم

Tek asansör ve alarmlı acil çıkış merdivenleri var.
هنالك مصعد واحد وسلالم الطوارئ موصولة بأجراس الإنذار

Benim bu merdivenleri çıkmam için büyü kullanıyor.
تستعمل سحرها لتجبرني على صعود تلك السلالم

Dosyada bilgi edinmeden gelen istihbarat Kongre Binası merdivenleri'nde senatöre suikast girişimini işaret ediyor.
قام بترصّد معلومات لأجل محاولة إغتيال (لأحد أعضاء مجلس الشيوخ من (كابيتول ستيبس