| Eğer seni bir daha Meredith Grey'i kayırırken görürsem şundan emin olabilirsin ki bir ay boyunca ameliyathaneye giremez. | Open Subtitles | عندما أراك تقدم أي معروف لـ ( ميريدث جراي ) بأي طريقة فسأتأكد من عدم دخولها للعميات الجراحية لمدة شهر |
| Bir daha Meredith Grey'i kayırdığını görürsem, bir ay ameliyathane yüzü göremez. | Open Subtitles | (المرة القادمة التي أراك تصنع أيّ معروف لـ(ميريدث جراي بأي شكل من الأشكال سأحرص على ألا ترى هي غرفة العمليات لمدة شهر |
| Bu da işe yaramayacak, çünkü ben Meredith Grey değilim! | Open Subtitles | هذا لن يفلح أيضاً لأنني لست (ميريدث جراي)! |
| Hamile olman işini güvence altına alabilir Meredith Grey ama ağzına çarpacağım tokada karşı bağışıklık kazandırmaz sana. | Open Subtitles | الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم |
| Meredith Grey için yeni bir pozisyon bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد مكان جديد ل(ميرديث غراي). |
| Alex lütfen bana Meredith Grey'le aynı evde yaşamadığını söyle. | Open Subtitles | أليكس، رجاء أخبرني بأنّك لا تعيش مع ميرديث جراي. |
| Bir karavanda yaşıyorum. Meredith Grey'in köpeğine bakıyorum. | Open Subtitles | أنا أعيش في مقطورة عندي كلب (ميريديث جراي) |
| Bir kaç ay öncesine kadar bir Meredith Grey olduğunu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف بوجود (ميريدث جراي) إلا منذ عدة أشهر |
| Alex lütfen bana Meredith Grey'le aynı evde yaşamadığını söyle. Çeviri: | Open Subtitles | أرجوك يا (أليكس) أخبرني أنك لا تسكن مع (ميريدث جراي) |
| Meredith Grey için test yapmak, benim için iyi bir iş değil. | Open Subtitles | , (اجراء اختبارات لـ(ميريدث جراي هذه ليست وظيفة جيدة لي |
| Sen ve Meredith Grey konusunu herkes biliyor. | Open Subtitles | (ميريدث جراي) (الجميع يعرفون بشأنك و بشأن (ميريدث جراي |
| Meredith Grey için test yapmak, benim için iyi bir iş değil. | Open Subtitles | , (اجراء اختبارات لـ(ميريدث جراي هذه ليست وظيفة جيدة لي |
| Bu yaptığının Meredith Grey'in yaptığından farkı ne? | Open Subtitles | كيف ما تفعليه مختلف عما فعلته (ميريدث جراي)؟ |
| Meredith Grey, kesinlikle işe almamanız gereken tarzdaki asistanlara mükemmel bir örnektir. | Open Subtitles | "ميرديث غراي) هي مثال ممتاز)" "لنوع المقيمين" "الذي لن ترغب أبدا في توظيفه." |
| Ne duyduğunuzu biliyorum ama Meredith Grey görüp görebileceğiniz en nitelikli... | Open Subtitles | اسمع, أعلم ما الذي سَمِعْتَه، ولكن (ميرديث غراي) واحدة من أكثر المؤهلين.. |
| Evet ama Meredith Grey nörolojiden ayrılıyor. | Open Subtitles | نعم, ولكن (ميرديث غراي) ابتعدت عن الجراحات العصبية. |
| Açıkçası, Meredith Grey'in bunu hak edecek yeterlikte olduğunu düşünmüyor. | Open Subtitles | بصراحة، هي لا تظن بأن (ميرديث غراي) لديها مايلزم. |
| Hey, Meredith Grey'i senden alıyorum bu hafta. | Open Subtitles | سآخذ ميرديث جراي منك هذا الإسبوع |
| Meredith Grey bu sabah Karev'le beraber banyodaydı. | Open Subtitles | حسنًا، (ميرديث جراي) كانت مع كاريف) في دورة المياة) |
| Meredith Grey'le beraberdim. Bir de baktım saat üç olmuş. | Open Subtitles | كنت مع (ميريديث جراي) وفجأة كانت الساعة الثالثة فجراً |
| Meredith Grey'le beraberdim. Bir de baktim saat üç olmus. | Open Subtitles | كنت مع (ميريديث جراي) وفجأة كانت الساعة الثالثة فجراً |
| Dr. Meredith Grey'in sesli mesaj sistemindesiniz. | Open Subtitles | هذا الصندوق الصوتي لـ د(ميريدث غراي). |
| Benim, şefin, Meredith Grey'in ve Anatomi Jane'in sayesinde. | Open Subtitles | الفضلُ يعودُ لي، وللزعيم، و(ميريديث غراي)، واللعبة التشريحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 