| Tanrım, ruhuma merhamet et. | Open Subtitles | يا الله ارحم روحه. |
| Tanrım, cennetteki babamız bize merhamet et. | Open Subtitles | ارحمنا ايها الاب و الابن ليرحمنا الاب في الجنة |
| Kendi idrakımın yetersizliğini kabul edip... bir amacın olduğuna inanıyorum... ve onun gerçekleşmiş olması için dua ediyorum... yalvarırım merhamet et. | Open Subtitles | هذا اعتراف مني بعدم قدرتي على الاستيعاب وثقة بحكمتك ودعاء لك كي تأخذه بالاعتبار أتوسل إليك وأطلب الرحمة |
| Cennet'teki Tanrımız Cennet'in ve Dünya'nın yaratıcısı ruhuma merhamet et. | Open Subtitles | يا إلهي، يا خالق السموات والأرض، أرحم روحي. |
| Onun kalbine bak ve ona merhamet et. | Open Subtitles | أنظر فى قلبه و أشفق عليه |
| Guy D'Evreux, Tanrı aşkına, bana istediğini yap ama bu masumlara merhamet et. | Open Subtitles | كن رحيماً بحق الله إفعل ما تشاء بي لكن إرحم الأبرياء |
| Tanrım, korkunç bir acı çeken Jean-Dominique'e merhamet et. | Open Subtitles | رباه، ارحم (جون دومينيك) الذي عانى كثيراً |
| Efendim, merhamet et! Yüce İsa merhamet et! | Open Subtitles | يا رب ارحم, أيها المسيح ارحم |
| Ulu Tanrım ruhuma merhamet et. | Open Subtitles | رباه، ارحم روحي |
| TOKİ diye çevirdiğim yerler Amerika'da aynı kuruma tekabül eder. (: İyiliğinle bana merhamet et, Tanrım. | Open Subtitles | @@ الحلقة الثالثة يقدمها لكم حاذف ترم ويتمنى لكم أروع مشاهدة @@ ارحمنا يا إلهي بعطفك |
| Ey yüce İsa, bu fakir çocuklarına merhamet et. | Open Subtitles | إلهنا ارحمنا نحن أبناؤك الفقراء |
| Bir bilimadamından diğerine, yalvarırım merhamet et. | Open Subtitles | من عالم إلى آخر أتوسل أليك لإظهار الرحمة |
| merhamet et, asil şövalye. O daha bir çocuk. | Open Subtitles | الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة |
| Cennet'teki Tanrımız Cennet'in ve Dünya'nın yaratıcısı ruhuma merhamet et. | Open Subtitles | يا إلاهي يا خالق السماوات والأرض أرحم روحي |
| - Tanrım bize merhamet et. | Open Subtitles | -ربنا أشفق علينا |
| Tüm ayvayı yemiş insan ırkına merhamet et. | Open Subtitles | كن رحيماً على الجنس البشري المختل بأكمله! |
| Tanrım, merhamet et. | Open Subtitles | يا الله، كن رحيما |
| Tanrım bana merhamet et | Open Subtitles | ليرحمني الرب |
| Tanrı ve oğlu, dünyanın kurtarıcısı, bize merhamet et. | Open Subtitles | لتنزل علينا رحمه الاب و الابن |
| Tanrım, merhamet et... | Open Subtitles | أرحمنا أيها الرب... |
| Tanrım, eğer varsan, ki olmak zorundasın bize merhamet et! | Open Subtitles | ربنا .. أنت في مكان ما أنت يجب أن تكون في مكان ما إرحمنا |
| Tanrım merhamet et. - Cameron, Brick, tekrar biraraya gelmek güzel olmalı. | Open Subtitles | يا الهي الرحمه كاميرون بريك لابد انه من الرائع ان تلتقوا مجددا |
| merhamet et. | Open Subtitles | أرجوك سيدي أرجوك أرحمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 