| Bu merhametle aynı şey değil fakat, merhamete yardımcı olan bir şey. Merhamet için gerekli kanalları açar. | TED | وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة. |
| Kim günah işlemiş bir kadından daha fazla merhamete ihtiyaç duyar? | Open Subtitles | اننى اشعر بالشفقة عليها من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟ |
| Iraklı askerler öfkeden çok merhamete layık gibi görünüyorlar. | Open Subtitles | يبدو ان الجنود العراقيين يستحقون الشفقة اكثر من الغضب |
| Biz merhamete inanmayız. | Open Subtitles | نحن لا نؤمن بالرحمة |
| merhamete inanmam. | Open Subtitles | لا أؤمن بالرحمة |
| Doğruysa, Bilinmeyen Şahıs bu olay yüzünden merhamete gelmiş olabilir. | Open Subtitles | لو كان هذا صحيحا ربما تكون مادفع المجرم للبدء في مهمته للرحمة |
| Mantığa, merhamete ya da acıya değil, her zamanki gibi sadece kaba kuvvete boyun eğecek. | Open Subtitles | إنّه لن ينحني للمعقولية أو الشفقة أو المعاناة، إنما للإجبار دائماً فحسب. |
| "Bu cehalet, merhamete neden olacak her şeyin gerçekliğini reddeder." | Open Subtitles | هذا الجهل ينكر واقع اي شيئ قد يثير الشفقة |
| Çocuk beyni korkuya merhamete ulaştığından daha hızlı ulaşır. | Open Subtitles | عقل الصغار يزداد خوفه بسهولة بدلاً من الشفقة |
| Japonların merhamete ihtiyacı yoktur. | Open Subtitles | اليابانييون لا يحتاجون الشفقة. |
| Bir korsanın fahişesi de merhamete layık değildir. | Open Subtitles | عاهرة قرصان لا تستحق الشفقة |
| Suçluluk, merhamete götürür. | Open Subtitles | الذنب يقود الى... الشفقة |
| Çünkü merhamete inanıyorsun. | Open Subtitles | لإنك تُؤمن بالرحمة |
| ONUN DÜNYASINDA merhamete YER YOK. | Open Subtitles | . . في هذا العالم لا يوجد مكان للرحمة |
| O merhamete alışık. | Open Subtitles | أنها تستخدمه للرحمة |
| merhamete meyilliyimdir sevgili Hanımefendi. | Open Subtitles | أنا أميل للرحمة يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 