"merkezi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مركزية
• مركزي

Ama bunlarla arasındaki fark şu ki, burada bu olayı kontrol eden merkezi bir otorite yok.
ولكن الفرق بين هذا وذاك هو عدم وجود سلطة مركزية تتحكم في هذه العملية.

Daha sonra bu dağları adanın üstüne yerleştirdik, ve böyle merkezi bir yeşil vadiyle çevirdik. Neredeyse bir merkez park gibi.
ومن ثم وضعنا هذي الجبال على الجزيرة تحيط بهذا النوع من الوادي الأخضر المركزي كحديقة مركزية تقريباً

Tabii ki, ...elementleri merkezi bir noktadan ölçtün, ...çemberin içindeki 0'dan başlayan derecelerle, ve yerden yükseklikle.
بالطبع كنت تقيس العنصر من نقطة مركزية الدرجات من الصفر وحول الدائرة ثم الارتفاع فوق الأرض

merkezi bir karargah ile IIIinıois dışında ,doğru mu?
من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك؟

Ağ benzeri bir yapıdan merkezi bir yuvadan yayılıyor ve tüm alana hükmediyorlardı.
الإنتشار من العُشّ مركزي في نمط شبه البيت العنكبوت ويُسيطرُ على المنطقةِ.

Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

Kaos güzeldi, çünkü kendi fikirlerini empoze edecek merkezi bir otorienin bulunmadığı anlamına geliyordu.
كانت الفوضى جيّدة لأنها تعني عدم وجود سلطة مركزية تفرض الأفكار،

Yapamam. Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

Eyaletler merkezi bir otoriteye borçlu olursa, bu merkezi hükümetin gücünü arttırır.
وإن كانت الدول لها سلطة مركزية ستزيد القوة لحكومتها المركزية

Fakat şüphesiz ki, güçlü merkezi bir hükümet olmaksızın ulusumuz birbirine bağlı kalamaz.
و لكن هناك سؤال ... هلبلادناتستطيع أن تصبح فدرالية، بدون حكومة مركزية ؟

Casinolarda tüm güvenlik görüntülerini yedekleyip saklayan merkezi bir terminal var degil mi?
الكازينو لديه محطة مركزية لدعم و تخزين كل فيديوهات المراقبة، صحيح ؟

Ergenlik dönemindeki diğer bir vokal gelişme ise, homojen dokular, üç ayrı fonksiyonel katmana ayrılan ses tellerini örttüğünde oluşur: merkezi bir kas, esnek elastin liflerine sarılmış sert bir kolajen tabaka ve mukus zarının dış katmanı.
وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي.

Yerinizi değiştirmekten nefret ediyorum ama sanırım, merkezi bir seyretme yerinde olmam gerek.
أنا أكره أن أخذ مكانك , و لكنّى أعتقد أنّ عليّ الحصول على نقطة إدارة مركزية ... و أريد فقط أتأكّد من أنّك

Onlar merkezi bir ağa bağlı değiller.
إنها متصلة بشبكة مركزية إبرة في قش

Şunu da rahatlıkla söyleyebilirim ki TexArkana halkı seçimle gelmeyen bir başkana güvenmiyorsa Missouri'den doğan güçlü ve merkezi bir hükümete bağlı kalmayacaktır.
و يمكنني أن أقول بأمان أن الناجين الجيدين من "تيكساركانا" لن ليقبلوا "بحكومة مركزية و قوية خارجة من "ميزوري

Daha merkezi bir yer olmalı, mesela doktorun sokağının karşısında.
تحتاجين إلى مكان أكثر مركزية كواجهة لزقاق (كوكران)

merkezi bir çekirdek etrafında toplanmış beş seviyeden oluşuyor.
كلهم حول غرفة مركزية

Bizlere takılı olan çipler merkezi bir sisteme bağlıdır. Eğer bir şeyler yanlış giderse hemen görevliler gönderilir.
الأجهزه المزروعة مربوطة بنظام مركزي إذا حصل لأي شيء خاطئ نرسل ضباط بسرعة

Sıcak ve soğuk su, 24 saat elektrik, bir tıp merkezi, bir süpermarket ve hatta bir bar.
لدينا ماء بارد وساخن وكهرباء على مدار الساعة مركز طبي , سوق مركزي وحتى حانة

Böylece hackerlar merkezi bir noktadan oyları değiştirebilirler.
حتى المتسللين يمكن أن تغير أصوات من موقع مركزي.