| Şimdiyse, kollarımı kıvırarak merkezkaç kuvvetini arttıracağım. | Open Subtitles | و الآن، سأزيد من قوة جذبي المركزية بعقد ساعديَّ. |
| Öyleyse hızını arttırdığında merkezkaç kuvveti de hemen tırtıl görevi görecek, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً عليك أن تحافظ على الوزن عندما تصل إلى سرعة عالية عندها ستضيع قوة الطرد المركزية أليس كذلك ؟ |
| Ama hız ve diğer kuvvetler, merkezkaç kuvvetleri sayesinde, bu iki güç dengeye gelir. | Open Subtitles | لكن بسبب السرعة و بعض القوى الأخرى القوى المركزية تجعل هاتين القوتين متوازنيتين |
| Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl kurtulduk? | Open Subtitles | كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار |
| Çünkü, bu olursa, önü açılacak olan merkezkaç güçler kötü emellerini hayata geçirerek AB'yi yok edecekler. | TED | لأنه إذا حدث ذلك، ستنطلق قوى الطرد المركزي وستكون شيطانية، وسوف يدمرون الإتحاد الأوروربي. |
| Şimdi merkezkaç kuvvetinin kurbanı olduğumuzu hissediyorum. | TED | الآن، أشعر أننا أصبحنا ضحايا من قوى طرد مركزي. |
| Şimdi Bayan Latham kriyojenik merkezkaç tulumbası alabilmemiz için bölüme yardım etmeyi cidden düşündüğünü söyledi... | Open Subtitles | السيدة (ليثام) قالت أنها حقاً تفكر ..بالتبرع بالمال من أجل أن نأتي بمضخة طرد مركزي |
| merkezkaç güçleri referansın dönen çerçevesine tepki verir. | Open Subtitles | -لا أتفهم ذلك قوة الطرد المركزية تؤثر على هيكل الإستناد الثابت |
| El frenini çekeceğim,hidrolik, araba etrafında dönecek, merkezkaç kuvveti hastayı araçtan atacak, sedyenin tekerlekleri açılacak, ve onu hastaneye doğru götürecek. | Open Subtitles | وسأرفع المكابح اليدوية الهيدروليكية لتنزلق السيارة وقودة الطرد المركزية ستجعل المريض ينطلق من السيارة على نقالته وستقوده العجلات بإتجاه المشفى |
| Yer çekimi , merkezkaç kuvveti , sıvı dinamikleri. | TED | تحصل على الجاذبية ، وقد حصلت على قوة الطرد المركزي ، كنت قد حصلت على ديناميات السوائل. |
| merkezkaç kuvvetinin etkisiyle hareket eden zincire bağlı ateş kütlesel çekim altında dönen gezegene benzer. | Open Subtitles | حركة الطرد المركزي لللنيران المتصلة بالسلسلة هي مشابهة جدًا لحركة كوكب تحت تأثير الجاذبية |
| Aşağı doğru yönelmeye başladığımızda merkezkaç kuvveti yerçekimi ile eşitlenecek. | Open Subtitles | عندما نبدأ بالهبوط، قوة الطرد المركزي تساوي الجاذبية، |
| merkezkaç gücü durdurulamayacak seviyede olur. | Open Subtitles | قوة الطارد المركزي ستكون أقوى من أن تـُوقف |
| Yüksek hızda merkezkaç kuvveti yüzünden lastik esner ve motosikletin kasasına sürtünür. | Open Subtitles | -حسناً في السرعة العالية تقوم قوة الطرد المركزي بتوسيع العجلة |
| Ama kriyojenik merkezkaç tulumbasına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لكننا نحتاج مضخة طرد مركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 