"merkezlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراكز
• المراكز
• ومراكز
• لمراكز

Bayan Jones, burada sizin ülke çapındaki alışveriş merkezlerine yapacağınız turun açılışındayız.
أنسة جونز ها نحن هنا مع إنطلاق جولتك الوطنية في مراكز التسوق

Hava alanları alışveriş merkezlerine dönüşüp, McDonalds 'lar da oyun alanlarına dönüşebilirse, biz de kesinlikle kliniklerin bekleme salonlarını yeniden düzenleyebiliriz.
إذا يمكن أن تصبح المطارات مراكز تسوق ويمكن لماكدونالدز أن تصبح ملاعب، بالتأكيد يمكننا إعادة ابتكار غرفة الإنتظار.

Aslında, kete göç, şu anda önceden vahşi olarak bildiğimiz hayvanların şehir merkezlerine doğru hareketleri olarak tanımlanıyor.
في الواقع، الهجرة الحضرية توضح الآن حركة الحيوانات التي كانت تعرف سابقا البرية في المراكز الحضرية.

- Yanılmıyorsam beynin üst merkezlerine etki eden kortikal bir sakinleştirici.
إنها القشرة الدماغية الخاصة بالإكتئاب وتعمل في المراكز العليا للمخ.

Olağan alternatifleri olan maaşlı çocuk bakıcıları ve çocuk bakım merkezlerine nazaran dede-nineler daha üstün, adanmış ve tecrübeli bir çocuk bakımı sunuyorlar.
مقارنة بالبدائل العادية لجليسي الأطفال المأجورين ومراكز الرعاية في النهار، الأجداد يوفرون رعاية أكبر وبدافع أعلى وأكثر خبرة للأطفال.

Rutubetli tavernalardan, harap edilmiş dairelere ve klostrofobik polis merkezlerine kadar, 19. yüzyılda Saint Petersburg'un tekin olmayan kısmı Dostoyevski'nin keskin düz yazısı ile canlandırılıyor.
من الحانات شديدة الرطوبة إلى الشقق المتهالكة ومراكز الشرطة المزدحمة بالحيوية، تم إحياء قلب مدينة سانت بيترسبيرج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر من خلال نثر دوستويفيسكي الملتهب.

Bazı şanslılar, ki içlerinde, Bradler sonra ciddi rehabilitasyon merkezlerine giderler.
بعضهم محظوظ، ومن ضمنهم، براد، يذهب لمراكز إعادة تأهيل جدية بعد ذلك.

Kanamadan iki buçuk hafta sonra, cerrahlar müdahale edip beynimdeki konuşma merkezlerine baskı yapan golf topu büyüklüğünde bir pıhtı çıkardılar.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Bu altyapılar, fabrika, tarım makineleri, ticaret işletmeler gibi üretim merkezlerine enerji sağlamaktadır.
ومن ثم تغذي هذه البنىة التحتية مراكز الإنتاج، مثل المصانع، والميكنة الزراعية، والشركات التجارية وما شابه

İşleri Başarıyla Yapma Komitesi'nin tüm Dış Parti üyeleri lütfen yerel tartışma ve iletişim merkezlerine devam etsinler...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Hastahane ve kurtarma merkezlerine gitmeye teşebüs etmeyin.
لاتحاولوا الذهاب الى مراكز الإنقاذ أو المستشفيات

Arap-Amerikan kültür merkezlerine 10 milyon dolar bağışladığına dair kanıt var.
بعشرة ملايين دولار لثلاثة مراكز ثقافية عربية أمريكية خارج بوسطن

Üzgünüm, alışveriş merkezlerine gitmeyi sevmiyorum sadece.
أسفة، أنا لا أحب المراكز التجارية

"Şoklar daima sinir merkezlerine uygulanmalıdır."
"الصدمات الكهربائية ينبغي دائماً تطبيقها على المراكز العصبية

Ve burada 130 milyon insan gocmen sehir merkezlerine gitmeye calisiyorlar, gelecek 10 15 yil icerisinde, tahminlere gore 400 ila 500 milyon insanin gocmesi Sanghai ve uretim merkezleri gibi yerlere (gocmesi bekleniyor).
وهناك ما يعادل 130 مليون مهاجر يحاولون الوصول الى مراكز المدن دوما وفي غضون العشر او الخمسة عشر سنة سنتوقع هجرة ما يقارب 400-500 مليون شخص الى مراكز المدن كشنغهاي و المراكز الصناعية

Alışveriş merkezlerine, parklara, Bayan Huber'ın görülmüş olabileceğini düşündüğünüz her yere koyun.
وزعوهم في المراكز التجارية، الحدائق (أي مكان تظنون أنه شوهدت فيه سيدة (هيوبر

Etiyopya ve Tanzanya'da, Afrika süt ürünleri genetik programı SMS ve modern teknolojiler kullanarak Afrika'nın ilk tropik adaptasyonlu süt ürünleri yetiştirme merkezleri ve süt performans kayıt merkezlerine öncülük ediyor.
في إتيوبيا وتنزانيا البرنامج الإفريقي لإنتاج الألبان يستعين بالرسائل النصية وتقنيات الجينوم المتطورة وأول مراكز إنتاج الألبان في إفريقيا ومراكز تسجيلها

Trenler Nazi işgali altındaki Polonya'dan aldıkları yolcularını imha merkezlerine götürüyordu.
"القطارات توجّهت نحو "بولندا المُحتلة نازيّاً ومراكز إبادتها

İmalat ve montajın sonunda yazıcılara ve öğrenme merkezlerine anlık erişimi var.
التصنيع والتجميع لديهم صلاحية وصول فورية -للطابعات ومراكز التعلم

Alış veriş merkezlerine gidip para destelerini elbiseye harcayanlardan.
الذي يضهب لمراكز التسوق و يصرف الكثير من المال على الملابس

- Nereye? Bilmiyorum. Sanırım diğer ıslahevi merkezlerine.
لا أعرف أعتقد لمراكز احتجاز ثانية