| Eğer Merlin'in silahının nerede olduğunu Ba'al'lardan biri biliyorsa, biz buluruz. | Open Subtitles | إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا |
| Merlin'in ses tellerime yaptığı ufak numara o öldükten sonra etkisini kaybetti. | Open Subtitles | خدعة * ميرلين * الصَغيرة بحبالِي الصوتيةِ إنتهتْ في نفس لحظةِ وفاته |
| En azından Merlin'in, onu alevlerin içinden kurtarmaya çalışacak bir oğlu yok. | Open Subtitles | على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب. |
| Merlin'in sana bugün geç saatlere kadar dönmeyeceğimi söylemesi gerekirdi. | Open Subtitles | كان على ميرلين إخبارك أني سأعود متأخرا اليوم. |
| Merlin'in söyledikleri doğruysa Mordred, Morgan le Fay'ın şeytani evladıysa bunu yapabilecek gücü vardır. | Open Subtitles | ان كان ما قاله ميرلين صحيح اذا موردرد الشيطان بيضه مرجان لى فاى لديه القوه ليشعر بهذا الخصم |
| Arthur destanında, Morgan güçlü bir büyücüydü, Kral Arthur'un yarı üvey kız kardeşi ve Merlin'in düşmanı. | Open Subtitles | "في أسطورة "آرثر مورجان" كان ساحراً قوياً" للملك "آرثر" آخت غير شقيقه "ومعادية لـ "ميرلين |
| Eğer Morgan Merlin'in silahını bulmamızı istemeseydi, bize her şeyi neden anlattı o zaman? | Open Subtitles | لو كان "مورجن" لايريد لنا "أن نجد سلاح "ميرلين إذن لم يقول لنا أي شيء من الأساس ؟ |
| Cevabın Merlin'in kütüphanesinde bir yerlerde olduğundan emin, ama henüz bir şey bulamadı. | Open Subtitles | إنه مقتنع أن الإجابة في مكان ما "في مكتبة "ميرلين ,لكنه لم يجد أي شيء بعد |
| Şüphe yok ki, numaracı herif eğer geri kalanımızdan kurtulursanız, size Merlin'in silahının yerini söylemeye söz vermiştir. | Open Subtitles | لاشك كذلك أن المحتال قام بوعدكم "بـ موقع سلاح "ميرلين إذا قمت بمساعدته على التخلص من بقيتنا |
| Hangisinin gerçek olduğunu anlayana kadar hayır, ve onun Merlin'in silahı hakkında blöf yapıp yapmadığını anlayana kadar. | Open Subtitles | ليس حتى نكتشف ,أي منهم هو الأصلي وعن ما إذا كان يخادع "حول سلاح " ميرلين |
| Sen Merlin'in silahını bulmamıza yardım edersen söz veriyorum... | Open Subtitles | "أنت تساعدنا بإيجاد سلاح"ميرلين ,وسأقوم بوعدك , لن نقوم بقتلك |
| Bildiklerini bana anlat, Merlin'in silahının yerini bulacağım ve kaçışımızı sağlayacağım, sonra da birbirimizin arkadaşlığını paylaşabilecek kadar özgür olacağız. | Open Subtitles | فلتقل لي ماتعرفه "وسأقوم بإيجاد سلاح "ميرلين ,سأقوم بترتيب هروبنا |
| Onlardan birinde Merlin'in silahının saklandığına gerçekten inanıyor olmalı. | Open Subtitles | "لابد أنه يصدق وبقوه أن سلاح "ميرلين مخباء في واحد منهم |
| Arthur ve şövalyelerinin Kutsal Kadeh'i yani Merlin'in silahını aramak için gittikleri üç olası istikamet. | Open Subtitles | {\an8} من أجل السعي إلى الكأس المقدسة "مانعرفها بأسم "سلاح ميرلين |
| Sence Merlin'in silahının yeri onların veritabanında mı gizli? | Open Subtitles | "أتعتقد أن موقع سلاح "ميرلين مخباء في قاعدة بياناتهم ؟ |
| Kıçımız tekmelenmeye devam ediyor ve görünüşe göre Merlin'in aygıtı onları durdurabilmek için tek şansımız. | Open Subtitles | أزدنا الحمل على مؤخراتنا * وفيما يَبْدو كأن جهاز * ميرلين هو الفرصه الوحيدةُ لدينا في إيقافهم |
| Hayır, Merlin'in arşivde olduğunu zaten biliyordum. | Open Subtitles | لا , بالفعل كنت أعلم أن "ميرلين" في الأرشيف |
| Efsaneye göre, sen Merlin'in en büyük düşmanıymışsın. | Open Subtitles | وفقاً للإسطورة كنت بالنسبة لـ "ميرلين" أكبر معارض |
| Merlin'in silahının yerinin, bilgi bankalarında olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أن موقع أسلحه * ميرلين * مخبأ داخل قاعده بيانتهم ؟ أعتقد انه يستحق التحقق من ذلك |
| Tek umudunuz Merlin'in silahı. | Open Subtitles | * أملكَ الوحيد يَتوقّفُ على سلاحِ * ميرلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 