| - Sakin ol. Sakin ol, Merlin. - Bill, hadi atla. | Open Subtitles | "ببطء الان "ميرلين - "الي الداخل يا "بيل - |
| - Bana bu denli güvendiğin için sağ ol, Merlin. - Hayır, hayır, özür dilerim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لثقتك الكبيرة بي يا ميرلين.. |
| - Merlin. - Şövalyeler. | Open Subtitles | ميرلين يا فرسان |
| Merlin - Sezon 3, Bölüm 5 Kristal Mağara | Open Subtitles | (ميرلين) الموسم الثالث الحلقة الخامسة بعنوان: |
| Lostris Taşkano Merlin - Sezon 3, Bölüm 3 Perinsan | Open Subtitles | (ميرلين) الموسم الثالث الحلقة السادسة بعنوان: |
| - Kapa çeneni Merlin. - Gerçekten değiştiğini sanmıştım. | Open Subtitles | (إصمت (ميرلين - ظننتُ حقاً انكَ تغيرتَ - |
| - Merlin! - Majesteleri! | Open Subtitles | ميرلين" سيادتكَ" |
| - Merlin! - Majesteleri! | Open Subtitles | ...ميرلين ، سيادتكَ |
| - Orada iyi misin Merlin? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | هل كل شئٍ جيد بالأسفل (ميرلين)؟ |
| - Merlin! - Bu daha iyi. | Open Subtitles | (ميرلين) - هذا أفضل - |
| - Merlin. - Merlin. | Open Subtitles | ميرلين ميرلين |
| - Merlin... - Ondan içtim ve bana sihir verdi. | Open Subtitles | ...(ميرلين) - شربت منها وأعطتني السحر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 