"merminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرصاصة
• رصاصة
• الرصاصات
• الرصاصه
• للطَلقَة
• للرصاصة
• لرصاصة
• كالرصاص
• الطلقه
• طلقة سحرية
• بالطلقة

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

merminin açısına ve derinliğine bakılırsa atıcının bir asansör platformunu kullandığına inanıyorum.
بالحكم على العمق وزاوية الرصاصة أعتقد بأن الطلقات أطلقت من متصة مرتفعة

merminin yörüngesini, namlu uzunluğunu ve sana olan yakınlığını hesapladım.
لقد حسبتُ مسار الرصاصة وطول الفوّهة، وكانت ستستقرّ في جذعكِ.

Karna saplanan bir merminin bu kadar acıtacağına hiç düşünmezdim.
لم أكن أعتقد أن رصاصة فى المعدة ستسبب كل هذا الألم

O zaman balistik tecrübenize ve bu silahla yaptığınız deneylere dayanarak, Bay Johnson, bu merminin bu silahtan çıktığını söyler miydiniz?
اذن على أساس خبرتك في القذائف سيد جوهانسن واختبارك لهذا السلاح تريد ان تقول ان الرصاصة انطلقت من هذا السلاح

Cinayetin yeniden canlandırılmasında merminin yolunu inceleyerek katilin ateş edildiğinde tabancayı tam olarak bu konumda tutmak zorunda kaldığını bulduk.
في اعادة تمثيل الجريمة وجدنا خلال فحص مسار الرصاصة ان القاتل كان عليه ان يمسك المسدس

merminin hangi yönden geldiği fark eder mi?
عندما يقتل رجلا هل يعني شيئا من اين اتت الرصاصة ؟

Tetiğe dokunduğunda lazer ışığı çıkar ve kırmızı noktayı da merminin gitmesini istediğin yere sabitlersin.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

Yani sihirli merminin parçaladığı kemiklerden yalnızca birine.
فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

Sihirli merminin... yedi yarayı da açamayacağı sonucuna vardınız mı... dördüncü bir atış ve ikinci bir tetikçi olduğunu kabul etmek zorundasınız.
أريدكم أن تستنتجوا أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة وأن تستنتجوا أن هناك طلقة رابعة ورامي ثاني

Patates susturucusu, merminin sesini bastırır ama susturmaz.
بطاطا ككاتم صوت تخفت الرصاصة و لكن لا تكتمها

Fena değil. Hele ki merminin kalbini bir santimle ıskaladığını düşünürsek.
ليس سيئا, باعتبار الرصاصة اخطئت قلبه بحوالى سنتيمتر

Öndeki yaraya neden olan merminin ceketteki izi.
ثقب الرصاصة في خطوط السترة مع مدخل الجرح

Doku, merminin etrafını sarıp kurşunun vücuda sızmasını önler.
أشكال نسيجِ حول الرصاصة التي تَحْمي الجسمَ مِنْ تَرشيح التقدّمِ.

Boya ya da lateks gibi bir şeye benziyor. Kıza saplanmadan önce merminin son dokunduğu şey olmuş.
مهما يكن فهو آخر ما لمسته الرصاصة قبل أن تصلها

Profil oluşturmak için merminin önemi nedir?
هناك دائما مخاطرة ما هى اهمية الرصاصة فى بناء الشخصية ؟

Buraya da eğilerek geçtik mi tamamdır. Ağaç tepelerinin arasından 150 deniz mili hızıyla uçmak... bir merminin ucuna bağlanmış kıça sahip olmak gibidir.
أحسنت ازحف حتى تصل إلى هنا امشي بسرعة 150 عقدة فوق أعالي الأشجار بما يشبه تعرية مؤخرتك لطرف رصاصة

Benim için kendini merminin önüne atabilen her erkek benimle çıkabilir.
يقفز أمام رصاصة لينقذني... . بالتأكيد يستطيع أن يأخذني في موعد

Üç merminin de yolu aynı seviyede. Tıpatıp aynı açıdan ateşlenmiş.
مسارات الرصاصات جميعها موزونة نفس زواية المصدر بالضبط

Ateş ettiğin anda, Dr. Calvin'in kafasını merminin geldiği yöne çekerim.
ما أن تطلق النار فسوف أوجه رأس الدكتوره باتجاه الرصاصه

Arama bölgesini daraltın. Balistik, merminin izlediği yolu araştırsın.
ضَيٍِّقوا منطقة البحث ,وتأكدوا أن قِسم المَقذُوفَات يُجرِي فَحْص للطَلقَة

merminin ateşlendiği gerçek yönü bulabileceğiz.
وهذا سيخبرنا الإتجاه الحقيقي للرصاصة التي أطلقت

Kafatası ve boyun omurları düzgünce hizalandığında ikinci bir merminin yörüngesi ortaya çıkıyor.
عندما تصطف الجمجمة والفقرات العنقية بشكل صحيح، يبدو كمسار لرصاصة ثانية.

Her yerden 500 tane merminin gelip ortalığı paramparça ettiğini hayal et.
تخيل إنطلاق 500 كره كالرصاص بكل إتجاه ثم يتبع ذلك إنفجار مدوي

merminin balistik durumundan gerçekten o otelden ateş edildiği anlaşılıyor.
مسار الطلقه يشير في الواقع أن الطلقه أتت عبر هذا الفندق

Hiç saniyede 900 metre yol alan yeşil merminin pencereden girdiğini gördünüz mü?
أسبق ان رأيت طلقة سحرية بسرعة 3000 قدم بالثانية منطلقة عبر نافذة؟

İtiraf edemedim ama Stephanie, o merminin beni hedeflediğini biliyordum.
لم أدرك هذا وقتها يا ستيفانى, ولكن كنت انا المقصود بالطلقة