"mermiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرصاصة
• رصاصة
• الطلقة
• الرصاصةَ
• بالرصاصة
• الرصاصه
• رصاصات
• رصاصه
• الرصاصةِ
• الرصاصتين
• برصاصة
• طلقة نارية
• أسلحة دون
• حجرة المسدس
• صانع أو

mermiyi de. 50 yıl öncesinin boş kovanıyla karşılaştırma yapabilir misiniz?
هل يمكنك مضاهاة تجويفات الرصاصة مع آخرى أطلقت منذ 50 عاماً؟

Eğer parmağıma takmayı kabul edersem o mermiyi bir yüzüğe taktıracağını söyledi.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

Bacağındaki mermiyi çıkarabilirim ama yan taraftaki çok daha kötü.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Bana ezilmemiş bir 45'lik mermiyi ne kadar zamanda bulabilirsin?
كم أنت سريعة للحصول على رصاصة كاذبة من عيار 45

- Bir yeleğin mermiyi o şekilde düzleştirmesine imkan yok.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

O tetiği çekecek sen de arkadaşının beynine girecek olan şu mermiyi durduracaksın.
هو سوف يسحب الزناد وأنت سوف تمنع الرصاصة من أن تدخل رأس صديقك.

O tetiği çekecek sen de arkadaşının beynine girecek olan şu mermiyi durduracaksın.
هو سيضغط على الزناد وأنت ستوقف الرصاصة من دخول رأس صديقك

Neden bahsett ne anlatmay... sence ben... bir mermiyi durdurabilir miyim?
ماذا تعتقدين أني قادر على إيقاف الرصاصة ؟

Eğer ateş alsaydı mermiyi kaybederdik.
إن هدرت هذه سوف تكون نهاية الرصاصة الفضية.

Hayır, herifi canlı istiyorum. Kafasına ilk mermiyi bizzat ben sıkacağım.
لا , إبقيه حياً . الرصاصة الأولى التى ستفجر رأسه ستكون من نصيبى

Kancayı geriye doğru çekersin, o da mermiyi fırlatır. Pıt!
تجذبين الخطاف و تضغطي الزناد فتنطلق الرصاصة

O ölümcül mermiyi kim ateşlerse ateşlesin, delip geçeceği kalp benimki olacaktır.
أيا كان الذي سيطلق هذه الرصاصة على خان فأن قلبي سينكسر

mermiyi çıkarmaya çalıştım ama çok derinde.
لقد حاولت إخراج الرصاصة لكنها عميقة للغاية

Kullanılmış mermiyi kasırga havalandırıp kadına geri fırlatmış.
وهنا بقيت الرصاصة حتى حلت العاصفة وأخذتها وأطلقتها بها ثانيةً

Dünyada bu mermiyi ateşleyecek güce sahip sadece dört tüfek var.
هناك 4 بنادق في العالم تمتلك القوة الكافية لإطلاق رصاصة كهذه

Bu vuruş, 0,22 kalibre mermi kadar güçlü ve bir mermiyi havadayken gözünüzle yakalamaya çalışırsanız, bu imkânsız.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Benden kaçarsan, sırtına mermiyi yersin, anladın mı?
إذا حاولت الهرب سأضع رصاصة في ظهرك أتفهمني؟

Çünkü mermiyi bulamadılar.
لأنهم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ

Uçan mermiyi hissetmeye yakındı.
لقد كان قريباً بما فيه الكفاية كي يشعر بالرصاصة المنطلقة

Bir röntgen cihazı kullanmışlardı ama o metal yayları olan bir yatağın üzerinde yatıyordu bu yüzden mermiyi bulamadılar.
لقد كانوا يستخدمون الاشعه السينيه لايجاد الرصاصه وكان مريض فى السرير لذا هم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ.

Ama görüyorum ki, bu adam mermiyi namluya sürememiş.
ستدعين هذا الأخرق يجعلك حامل لكني ارى الآن هذا الرجل ليست لديه رصاصات في حافظته

Beck, cephaneni koru, birkaç gün aç kalıp başıboş dolaştıktan sonra son mermiyi yemek isteyeceksin.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا.. سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك.

Üzerinde numaran olan o mermiyi Londra'ya kim yollamış olabilir?
كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟

Görünüşe bakılırsa, hayatım boyunca o iki mermiyi durdurmaya çalışmışım.
يبدو أنني كنت أحاول منع هاتين الرصاصتين طوال حياتي

Arkadaşların nemli yerde kalırsa maazallah ya soğuğu yerler ya da mermiyi, öyle değil mi?
لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟ أو برصاصة

Nasıl da mermiyi o orospu çocuğuna yedirmek isterdim!
اه كم اردت ان اضع طلقة نارية بقلب ابن الزانية

Witherspoon veresiye mermiyi kesmiş.
(ويذرسبون) لن يبيعنا أية أسلحة دون أن ندفع

Fakat ağızdaki mermiyi unuttun.
لكنه لم يخرج الممشط من حجرة المسدس

Elbette Rick. Bu mermiyi yapan adamı ya da kadını bulduktan hemen sonra.
طبعًا يا (ريك)، بعدما أتبين من هو صانع أو صانعة هذه.