| Eğer sorun değilse, Merrin'i revirde görmeliyim, tekrar. | Open Subtitles | لو لا تمانعي،أودّ رؤية ميرين في المستشفى ثانيا |
| Eğer Merrin'i bize geri vermezseniz, onu ben kendim alırım. | Open Subtitles | لو لم ترجع ميرين إلينا، أنا سأسترجعها بنفسي |
| Binbaşı Carter, lütfen Merrin'i geçit odasına götürün. Ben birazdan gelirim. | Open Subtitles | ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا |
| O zaman, odada ölmeden hemen önceki Peder Merrin'i hatırlamaya çalış. | Open Subtitles | ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت |
| Cin kovma ayinleri yaptınız. Peder Merrin'i tanıyordunuz. | Open Subtitles | لقد قمت بطرد الارواح و عرفت الاب مارين |
| İblis, Peder Merrin'i bekliyor gibi miydi? | Open Subtitles | هل الشيطان ظهر امام الاب مارين ؟ |
| - Ama Merrin'i burada tutamayız. | Open Subtitles | -لكنّنا لا نستطيع نبقي ميرين هنا |
| Devamlı Merrin'i düşündüğünü de biliyorum. | Open Subtitles | وأعلم أنكَ كنتَ تُفكّر بـ (ميرين) طوال الوقت |
| Merrin'i kim öldürdüyse bulup itiraf ettirmeliyim. | Open Subtitles | عليّ أن اكتشف من قتل (ميرين) -وأجعلهُ يعترف |
| Merrin'i kimin öldürdüğüne dair bir bilgisi olan biri varsa, şimdi bana anlatsın. | Open Subtitles | إن كانَ يعرف أحدكم أي شيء عن الذي قتلَ (ميرين) فليُخبرني الآن |
| Merrin'in öldürüldüğü gece sana servis yapan bayan garson restoranta arabanla tekrar geldiğini ve Merrin'i arabanın içine çekiştirdiğini gördüğünü söylüyor. | Open Subtitles | النادلة التي أخذت طلبك ليلة مقتل (ميرين) قالت أنها رأتكَ عائداً للمطعم وجررتَ (ميرين) لسيارتك |
| - En son Merrin'i ne zaman gördün, Ig? | Open Subtitles | ماذا هناك؟ متى رأيتَ (ميرين) آخر مرة، يا (أيغ)؟ |
| O gece Merrin'i arabaya çekip oradan uzaklaştığımı polislere söyleyen restoranttaki garson kızmış. | Open Subtitles | النادلة من المطعم ذهبت إلى الشرطة وأخبرتهم أنها رأتني أجُر (ميرين) للسيارة وأنطلق بعيداً تلكَ الليلة |
| Peder Merrin'i rüyanda görüşünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرى الحلم الخاص بالأب مارين ؟ |
| Peder Merrin'i hatırlayacak biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك اى احد يتذكر الاب مارين ؟ |
| Peder Merrin'i tanıyormuş. Çok kutsal olduğunu söyler. | Open Subtitles | يعرف الاب مارين يقول انه كان متدين جدا |
| Peder Merrin'i hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرى الاب مارين ؟ |
| - Peder Merrin'i tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف الاب لنكستر مارين ؟ |
| Kokumo! Peder Merrin'i hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | كوكومو استدعى الاب مارين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 