"meru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميرو
• اومي
• لميرو

Ama sonra, Meru'nun, onun için tutunacak bir dal olduğunu anladım.
ولكن أدركت أن ميرو بالنسبة له هو شيء يستحق التمسك به

Ve sonra Meru adındaki, dünyanın merkezindeki en büyük dağın en tepesine "buraya ilk ben geldim" demek için
ثم ذهب الى أعلى قمة في أعلى جبل في مركز العالم يدعى ميرو

Süveterin karın bölgesi üstünde tüylü zebralar vardı. ve göğüs kısmının tam karşısında yine tüylü olan Kilimanjaro ve Meru Dağları bulunuyordu.
وكان عليه حمير وحشية غامضة تسير قرب المعدة، وكان جبل كلمنجارو وجبل ميرو تقريباً بقرب الكتف، كان ذلك غامضاً أيضاً.

Gidelim öyleyse. Meru da bizimle gelsin! Üçümüz gidelim.
الامر يستحق التجربة ونحتاجك ايضا اومي

Başardın Meru!
لقد فعلتها اومي

Renan, zaten Meru'ya gidemez. Adam sakat, belki de ömür boyu, ciddiyim.
رينان لا يستطيع الذهاب لميرو هو ممكن أن يصبح مقعد لباقي حياته

Bir dağcı olarak ise Meru, bugüne kadar tırmandıklarımın doruk noktası...
ميرو اسم جبل يعتبر من اخطر الجبال في العالم

Jimmy ve Conrad, Meru'dan söz ettiklerinde sevinçten havaya uçmuştum.
أجل لقد سرحت بعيدا عندما اخبرني جيمي و كونرد عن ميرو

Dünya'daki en usta dağcıların bazıları burayı denedi ve başarısız oldu. Meru, öyle lafta zor değil.
بعض عظماء التسلق حاولوا وفشلوا في هذه المهمة ميرو ليس فقط صعب التسلق

Ve Meru'ya tırmanabilmek için birçok alete ihtiyacın vardır.
و لتسلق ميرو يجب أن يكون لديك العديد من المعدات

Meru'nun üst kısmında, yüksek set tırmanış tekniğini kullanmak gerek.
ويجب عليك إستخدام تقنيات تسلق الجدار في الجزء العلوي من ميرو

Böylece Conrad, kusursuz bir usta bulmuştu. Mugs, onu karavanına aldı ve işin inceliklerini aktardı. Meru adındaki bu zirve, onun özel hedefiydi.
لذلك كونرد وجد المرشد المثالي وهذا هو هدفه الأعظم تسلق ميرو

En iyi dağcılar, en kötü hatıraları olanlardır derler. İLK TIRMANIŞTAN ÜÇ YIL SONRA Yaklaşık altı önce, ikinci denememiz için Meru'ya doğru yola çıkmış olmalıydık.
يقولون أفضل المتسلقين لديهم أسوء الذكريات قبل ستة أشهر كان من المفترض أن نتجه إلي ميرو

O sırada, "Meru'ya gitmek istiyorum." der gibiydi.
في ذلك الوقت كان يقول أريد الذهاب إلي ميرو

Hiçbir yere gitmiyor, hele Meru'ya gitmeyi kesinlikle düşünmüyordu.
هو لن يذهب إلي أي مكان بالتاكيد لن يذهب إلي ميرو

Geri dönüp, Meru'ya tırmanmak ve kendine, eski gücüne ulaşma kapasiten olduğunu ispatlamak.
للعودة وتسلق ميرو وأن يثبت لنفسه بأنه قادر علي العودة

Teşekkür ederiz, senin sayende başardık Meru.
نحن مدينون لك بهذا اومي

Meru, iyi şanslar!
اخبريه اومي

Ne hoş değil mi, Meru?
هنيئا اومي

Meru...
...اومي

Meru'ya bir daha asla dönemeyeceksin Bir daha asla tırmanamayacaksın." denmez.
يا رجل ما الذي تتكلم عنه ؟ أنت لن تعود لميرو مجددا