| Yüce Tanrım, merhametini gösterip bize Kutsal Meryem'i gönderdin. | Open Subtitles | رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء |
| Meryem'i götüreceğim. İstersen sen de gelirsin. | Open Subtitles | سأصطحب مريم معي للمنزل و يمكنك المجيء إن شئت |
| Biz de bir keresinde Manhattan'da Bakire Meryem'i peynirli sandviçte gördüğünü söyleyen birini görmüştük. | Open Subtitles | في أحد المرات في جنوب منهاتن .رأي شاب مريم العذراء علي علي شندوتش جبنه محمص |
| Meryem'i gördüklerini haykırıyorlar. | Open Subtitles | يصرخون بأنهم بأنهم رأوا السيدة مريم |
| Bakire Meryem'i oynamak için orospuluk yapıyorsun. | Open Subtitles | تفعلين كل هذا بنفسك لكي تقومي بدور "مريم" العذراء |
| Eger Bakire Meryem'i ve birayi seviyorsaniz Paddy's Bar'a gelin. | Open Subtitles | إذاً، إن كنت تحب"مريم العذراء" و تحب البيرة تعال لزيارة حانة "بادي" |
| Poponda Bakire Meryem'i gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت مريم العذراء على مؤخرتك. |
| Bakire Marley Bakire Meryem'i oynuyor. | Open Subtitles | مارلي العذراء ستقوم بدور مريم العذراء |
| - Bakire Meryem'i ben oynarım. - Dur bakalım. | Open Subtitles | سأقوم بدور مريم العذراء ليس بتلك السرعة |
| Artık Orta İngiltere'nin Mecdelli Meryem'i oldum. | Open Subtitles | أنا الآن مريم المجدلية من وسط انجلترا. |
| Bakire Meryem'i görüyor gibiyim. | Open Subtitles | استطيع ان ارى مريم العذراء. |
| Meryem'i de alıp Kashan'a gideceğim. Tek başınıza mı? | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى كاشان مع مريم |
| Kızlar Meryem'i selamlıyor. | Open Subtitles | يا مريم يا أم الرب |
| Bu arada, herkesin sevdiği kadar İsa'yı da, annesi Meryem'i de çok severim. | Open Subtitles | بالمناسبة، أحب (السيد المسيح) وأمه (مريم) كأي أحد |
| Meryem'i nüfusa yazdırmadıydık abi. | Open Subtitles | لم نسجل مريم يا أخي |
| Meryem'i terk etseydi, bu anlayışla karşılanırdı. | Open Subtitles | ... لـوْ طــرد مريم بـعيداً الجميــع |
| Haydi birlikte Yüce Meryem'i okuyalım. | Open Subtitles | فلنصلي ونسلم على مريم سوية |
| Aranızda Mecdelli Meryem'i tanıyan var mı? | Open Subtitles | من منكم يعرف المرأة "مريم المجدلية" ؟ |
| Spokane'den bir guru ve Bakire Meryem'i gördüğünü söyleyen iki kişi daha var. | Open Subtitles | لدي معلم من(سبوكان)... وأثنين آخرين يقولان أنهما شاهدا(مريم العذراء) |
| Hüsrev, Meryem'i siyasi ittifak kurmak için seçti. | Open Subtitles | اختار (خسرو)، (مريم) لعقد تحالف سياسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 