عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meryem anamız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مريم العذراء
| Meryem Anamız her şeyi görür, herkese rızkını verir. | Open Subtitles | مريم العذراء ترى الكل و توفّر للكل. |
| Annemiz, Meryem Anamız, Tanrı'nın Kutsal Annesi. | Open Subtitles | أمّنا، مريم العذراء أمّ الربّ المقدّسة |
| Meryem Anamız... Siktir! Eddy. | Open Subtitles | بحق مريم العذراء " إيدي " |