"mesafeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسافة
• المسافة
• مدى
• المدى
• مسافه
• البعد
• بمدى
• مسافات
• المسافه
• من بعيد
• مسافةٍ

Her mesafeden, herkesten daha iyi isabet edeceklerine bahse girerim.
أراهن على أنهم قادرون على إصابة الهدف على أية مسافة

Oldukça loş bir ışıkta belirli bir mesafeden çekilmiş bir kayıt olduğunu hatırlatayım.
الآن, تذكر, لقد كانت لقطة شريط فيديو من مسافة تحت إضاءة خافتة للغاية.

Tamam, biz onları onlar da bizi göremiyor ve onları güvenli mesafeden vuramıyoruz.
إذًا لا يمكنهم رؤيتنا ولا يُمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة.

Bu mesafeden onu bir tek Bart vurabilir.
بارت هو الوحيد الذي يمكنه اصابته من هذه المسافة

Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

Daha önce hiç ateş etmedim, fakat bu mesafeden kaçırmayacağıma iddiaya girerim.
لم استخدم بندقية قبل ذلك لكنّي سأراهن انك ميت من هذا المدى

Tek bir kurşun girişi var. Yakın mesafeden sırtından vurulmuş.
يوجد ثقب رصاصة واحدة في منتصف الظهر من مسافة قريبة

Yakın mesafeden saldırmak zorunda kalırsam o zaman baltamı kullanabilirim.
إذا كنتُ أريد أن أُصوب من مسافة قريبة فسأستخدم عصاي

Yakın mesafeden kafasına sıkıldı. İşte bu durum ona inanmamı sağlıyor.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

O yetenekte biri neredeyse nişan hatlı her mesafeden ateş edebilir.
مع مهارته يمكنه الاطلاق من أي مسافة مع وجود خط رؤية

O kutu 540 metrelik mesafeden de 90 metre uzaklıkta gibi duruyor.
لكن على مسافة 600 ياردة سيكون شبيها بالعلبة الصفيح على مسافة 100ياردة

Onluk daire standart 75 yarda mesafeden, bir kol boyu uzaklığından bir kibrit çöpünün ucu kadar küçük görünür.
لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع.

Çok uzak bir mesafeden birbirlerine şarkı söylüyorlar.
إنها في الواقع تغني لبعضها البعض من مسافة كبيرة.

Araştırmacılar çok uzak bir mesafeden Dünya'yı görmenin, ne gördüklerini anlamaları için yeni bir bilişsel bir çerçeve geliştirmesine neden olduğuna inanıyorlar.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.

Birçok astronotun yaşadığı gibi, yeterince geniş bir mesafeden bir şey görmek her şeyi değiştirir.
رؤية الأشياء من مسافة بعيدة يغير كل شيء، كما شهد العديد من رواد الفضاء.

Bu mesafeden birini tanıyabileceğinize emin misiniz Bayan Tribaum?
هل انت متأكدة انك تستطيعين ان تُميزى وجها من هذه المسافة ؟

Jameson o mesafenin yarısından ayni gösteriyi denemişti. Yarı mesafeden!
رأيت كينج جيمسون يحاول ذلك من نصف هذه المسافة

Tek el. Yakın mesafeden. Büyük ihtimalle 38'lik bir altıpatlar.
طلقة واحدة مدى قريب مسدّس بروباليا مقدرة 38

Evet, efendim, uzak mesafeden, 40 SU kadar öteden.
نعم سيدى.. إنه مدى بعيد تقريبا أربعون وحدة

Çünkü o tüfekle o mesafeden kolayca öldürücü bir atış yapılabilirdi.
لأنه بتلك البندقية من ذاك المدى فقد كانت طلقة قتلٍ سهلة

Sanıyorum güvenli bir mesafeden patlatmak için yönteminiz vardır.
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

Bu mesafeden yüzünü seçemiyordum.
لم يكن بإمكاني معاينة وجهها من هذا البعد,

Büyük Efendiler, Sıçrayanlar'ı en fazla 8 km. mesafeden kontrol edebilir.
اللورد الاشفيني يمكنه فقط التحكم بالسكيترز بمدى خمسة اميال

Erkekler yakın mesafeden öldürmeye meyillidir boğarak, keskin olmayan bir aletle, bıçakla.
الرجال يميلون إلى القتل من مسافات قريبة الخنق، أدوات غير حادة، سكاكين

Aydınlatma tabakası çok fazla ışığın içeri girmesine sebep olur, ...bu mesafeden öğlen vakti tam bir görüş sağlamaları çok zor olur.
الطلاء يحجب الكثير من الضوء المارّ من خلاله، سيكون من الصعب جداً عليهم أن يروا، بشكل جيد من هذه المسافه في الظهيرة.

Bu sesi uzak mesafeden nasıl fark ettin ve sesi yapanı nasıl anladın?
كيف أمكنك كشف ذلك الضجيج من بعيد واستهداف مصدره بهذه الدقة؟

Evet, ama üçüncüsünde, barut yanığı yok ve uzak mesafeden ateş edilmiş gibi duruyor.
اجل ،، لكن هذا الجرح الثالث ليسَ عليهِ أي حروق مسحوق ويبدو انهُ قد اطلقَ من مسافةٍ