| Onlarca yıldır şehirler ve ülkeler arasındaki uzun mesafeli iletişim, elektrik sinyalleri ile taşınmaktaydı, bakırdan yapılmış kablolarla. | TED | لعقود، كانت الاتصالات بعيدة المدى بين المدن والدول تتم عبر الإشارات الكهربائية، في أسلاك مصنوعة من النحاس. |
| Hap alman, insanlarla dalga geçmen kimse seni incitmesin diye herkese mesafeli durman... | Open Subtitles | المخدرات الساديّه أن تبقي الجميع على مسافة بعيدة عنك لكي لا يؤذيك أحد |
| Haklısın, istemiyorum. Uzun mesafeli ilişkiler asla yürümez. | Open Subtitles | صدقتَ، لا أريد، العلاقات عبر المسافات البعيدة لا تنجح أبداً |
| Ambulans girişine yürüdüm ve stajyerlerle daha mesafeli olacağıma söz verdim . | Open Subtitles | أخذتها إلى ساحة سيارات الإسعاف ووعدتها أن أبقى على مسافة من المقيمات |
| Yeni bir ölünün, epifiz ve hipofiz bezlerine uzun mesafeli elektrotlar giriyor. | Open Subtitles | صعق الأقطاب الكهربائية البعيدة المسافة إلى الغدد النخامية الميتة أخيراً |
| Cep telefonları popüler olmadan önce uzun mesafeli arama kartları çalardım. | Open Subtitles | قمت بعملية سرقة بطاقات المدى البعيد قبل أن تنتشر الجوالات |
| Tel Aviv'in dışındaki kısa mesafeli füze sistemleri desek? | Open Subtitles | فالتخبر رئيس الدفاع أن لديك نظام تسليح قصير المدى. |
| - Uzak mesafeli iletişim cihazları. - Ne kadar küçük olabilir? | Open Subtitles | تعنى جهاز الإتصال بعيد المدى ما هو أصغر حجم ممكن لهذا الجهاز ؟ |
| - Uzun mesafeli iletişim cihazları. - Bizde onlardan yok. | Open Subtitles | أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها |
| Böyle uzun mesafeli ilişkilerden birini yürütebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | لست واثقاً من قدرتي على تحمّل علاقة بعيدة المسافة. |
| Uzak mesafeli ilişkilerde hiçbir zaman iyi olmadım. | Open Subtitles | لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة |
| En başarılı gezginler uzun mesafeli uçuculardır | Open Subtitles | أكثر المسافرين نجاحاً كانوا طائري المسافات الطويلة |
| Uzun mesafeli yarışlar, katılımcılarına dijital ölçüm çipleri dağıtır. | Open Subtitles | كما تعلم، في سباقات المسافات الطويلة توزع رقائق توقيت رقميّة لكل المشاركين |
| Sen sakıngan, hoşnutsuz, mesafeli bir adamsın. | Open Subtitles | الاجتناب والنفور هما من طباعك فانت تحب ان تبقى على مسافة من الجميع |
| Uzak mesafeli ilişkiler yürüyebilir. | Open Subtitles | العلاقات بعيدة المسافة يُمكنها النجاح، أتعلمين ؟ |
| Uzun mesafeli algıyı engelleyen bariyeri şimdi kaldıracağım. | Open Subtitles | سألغي الآن الحاجز الذي يعيق الاستشعار الحسي للمدى البعيد |
| Soğuk ve mesafeli davranmaya başladı. | Open Subtitles | إنه لا يكترب، متباعد نوعًا ما |
| Peki bu uzun mesafeli hareketlerin bir göç değil de alışverişi gösterdiğini nereden biliyoruz? | TED | كيف لك أن تعرف أن تلك الحركة لمسافة طويلة تُعنى تبادل تجاري فضلاً عن أنها هجرة ؟ |
| Uzun mesafeli bir uçak günde sadece bir kez uçabiliyor. | TED | ومع ذلك، أكبر طائرة يمكنها القيام برحلة واحدة وحسب من هذه الرحلات في اليوم. |
| Uzun mesafeli bir ilişki yürütmenin gerçekten zor olduğunu söyle. | Open Subtitles | قل له أن وجود مسافات طويلة العلاقة من الصعب حقا. |
| Eskiden ayılara mesafeli duran biri olmasına rağmen... | Open Subtitles | و ظلت متحفظة كثيرا كما في الماضي |
| mesafeli olmayı seviyorum. | Open Subtitles | فقط أبقى على مبعده بعض الشئ |
| Bugün uzak mesafeli ilişkileri keşfediyoruz. | Open Subtitles | اليوم, سنستكشف " "العلاقات العاطفية المتباعدة مكانيّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 