"mesafesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسافة
• لمسافة
• سيراً على

Ve dediğine göre otobüs durağına beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
وقال بأن المحطة تبعد مسافة 5 دقائق سيراً على الأقدام

Ama bu günlük spamız, şarap barımız, ateşimizi söndürecek bir yer demek ve tüm bunların hepsi yürüme mesafesinde.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

Asrın ortalarında 8 milyar -belki daha fazla- insan kentlerde veya kentlere bir günlük yolculuk mesafesinde yaşayacaklar.
ففي منتصف القرن القادم سنغدو ما يقارب 8 مليارات نسمة تعيش في مدن تبتعد عن بعضها البعض مسافة سير يوم واحد فقط

Tepelere doğru 1500 m kıvrılan ülkenin en zorlu yollarında başkent Manila'dan iki günlük sürüş mesafesinde.
انها سياقة لمدة يومين من العاصمة مانيلا، على بعض من طرق البلد الأكثر وعورة ذلك يلفّ في طريقهم لمسافة 1500 متر نحو التّلال

Bir ya da iki günlük yürüme mesafesinde.
سـير لمسافة يوم.أو لـربّما إثنان

Sanırım mağara buraya 3-4 günlük yürüyüş mesafesinde.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

64 saat sonra birçok harika şarkı yazmış bir adama dokunma mesafesinde olacağım ve hala giyecek bir şeyim yok.
هل يمكنكِ تصديق أنه بعد 64 ساعة من الآن سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة

Saklandığı son kilise Çin Mahallesi'ne yürüyüş mesafesinde.
مخبأه الأخير كان في كنيسة مع مسافة صغير إلى الحى الصيني

Ben de geri dönmeyeceğim ve ben arabayla gidilebilecek bir mesafesinde oturuyorum.
انا لاأرجع,اما وأنا أعيش في مسافة قصيرة بالسيارة.

Önlem olsun diye aldım, çünkü kulübe yerel tımarhaneye yürüme mesafesinde.
أحضرته كإجراء إحترازي لأن هذه الكوخ على مسافة قريبه مشياً من المصحه النفسيه المحليه

Daha fazla araştırayım. Tüm kurbanlar Syracuse'a araba sürüm mesafesinde. Yeterli değil, daha kesin bir şey bulmamız gerek.
دعني اتعمق اكثر في هذا على مسافة قصيرة بالسيارة من سيراكيوز. نريد شي حاسم.

Adliyeye yürüme mesafesinde olan bu sevimli sokakta yaşıyordu.
كان يعيش وحيداً في شارع جميل يبعد مسافة مشي بسيطة عن المحكمة

Yani yürüme mesafesinde yaşayan iri yarı bir İtalyan mı var?
إذاً هذا الإيطالي السمين، أيسكن على مسافة مشي من هنا؟

"Yeni yat limanım 20 dakikalık yürüyüş mesafesinde."
"وحوض سفني الجديد لا يبعد إلاّ مسافة مشي لـ20 دقيقة"

Timim saldırı mesafesinde duruyor.
أمرت فريقي بالتحرك إلى مسافة قريبة.

- Bu noktaya yürüme mesafesinde yaşayan 50 bin kişi olduğuna bahse girerim.
-أتعرف، أراهن أنّ هناك حوالي 50 ألف شخص -يسكنون على مسافة سير قريبة من ذلك التقاطع

Google Maps sekiz saatlik sürüş mesafesinde olduğunu söylüyor. - Eğer...
طبقا لخريطة "غوغل" تفصلنا عنها مسافة 8 ساعات بالسيارة

- Kesinlikle, koşma mesafesinde.
-بالتأكيد قد ركضت لمسافة

- Bu yoldan gidersek Anayol 5 günlük yürüme mesafesinde.
تبعد الطرقات السريعة حوالي خمسة أيام سيراً على الأقدام من هذا الطريق