عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesaimin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مناوبتي
| Kafayı tırlatmak için mesaimin bitmesini bekleyemedin mi? | Open Subtitles | الم تستطع الانتظار حتى انهي مناوبتي |
| mesaimin ortasında da kaçtığım için üzgünüm. | Open Subtitles | وآسف لمغادرتي في منتصف مناوبتي |
| Han'a mesaimin kalanını evde tamamlayacağımı söylerim. | Open Subtitles | سأخبر (هان) أني سأكمل مناوبتي من المنزل |