| Şu an telefona bakamıyoruz, mesaj bırakırsanız, sizi ararız. | Open Subtitles | لا يمكننا الرد على الهاتف الان لكن لو تركت رسالة, سوف نعاود الاتصال بك |
| Şu an burada değilim ama sinyal sesinden sonra mesaj bırakırsanız size dönerim. | Open Subtitles | أنا لست هنا حالياً , لكن إذا تركت رسالة بعد الطنين سأتصل بك لاحقاً |
| mesaj bırakırsanız size döneriz. | Open Subtitles | ، إذا تركت رسالة . سنقوم بإعادة الإتصال إليك |
| - Ama mesaj bırakırsanız, sizi geri ararız. | Open Subtitles | لرفع السماعة في هذه اللحظة ولكن اترك رسالة وسنعيد الاتصال بك |
| Evde değilim, mesaj bırakırsanız dönüş yaparım, teşekkürler. | Open Subtitles | لست متوفره حالياً، اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك، شكراً |
| Şu anda yerimde değilim ama mesaj bırakırsanız, size geri dönerim. | Open Subtitles | لست موجود الآن، لكن رجاء أترك رسالة بعد الصافرة سأردّ على مكالمتك قريبا . شكرا |
| mesaj bırakırsanız ivedilikle geri dönerim. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالة وسأعيد الإتصال بك في أقرب وقت ممكن. |
| Merhaba, benim. mesaj bırakırsanız, sizi ararım. | Open Subtitles | مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً |
| Ama mesaj bırakırsanız; size döneriz. Teşekkürler. | Open Subtitles | ولكن إذا تركت رسالة او معاودة الأتصال لاحقاً |
| Merhaba, Finleylerin telefonu! Şu an cevap veremiyoruz. Ama mesaj bırakırsanız, size döneriz. | Open Subtitles | مرحباً,هذه عائلة فينلى ,ولكن نحن لسنا هنا الأن ولكن إذا تركت رسالة ,سوف نعاود الأتصال بك ,لاحقاً |
| mesaj bırakırsanız, sizi ararım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن أذا تركت رسالة سوف أعاود الاتصال بك , شكرا اك |
| mesaj bırakırsanız, sizi ararım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن أذا تركت رسالة سوف أعاود الاتصال بك , شكرا اك |
| Şu an size cevap verebilecek durumda değilim ama eğer mesaj bırakırsanız en kısa... | Open Subtitles | أنا لست موجود الأن لأجيبعلىمكالمتك, لكن أذا تركت رسالة, سأعاود الأتصال بك بالسرعة الممكنة. |
| Üzgünüm şu anda telefonunuza bakamıyorum ancak mesaj bırakırsanız en kısa sürede size geri dönerim. | Open Subtitles | اَسف ، لا أستطيع الرد الان اترك رسالة وسأعيد الاتصال بكم بأقرب وقت |
| Bu Alec'in cep telefonu. mesaj bırakırsanız sizi sonra ararım. | Open Subtitles | مرحباً هذا هاتف (اليك) المحمول اترك رسالة وسأتصل بك لاحقاً |
| Birkaç gün yurtdışında olacağım. mesaj bırakırsanız... | Open Subtitles | انا خارج البلاد لايام قليلة اترك رسالة |
| Şu an yokum, ama mesaj bırakırsanız sizi sonra ararım. | Open Subtitles | لست هنا حالياً لكن من فضلك اترك رسالة... ووقت إتصالك وسأعيد الإتصال بك. |
| mesaj bırakırsanız, sizi daha sonra ararım. | Open Subtitles | أترك رسالة وسوف أعاود الاتصال بك لاحقا |
| mesaj bırakırsanız, sizi daha sonra ararım. | Open Subtitles | أترك رسالة وسوف أعاود الاتصال بك لاحقا |
| mesaj bırakırsanız sizi ararım. | Open Subtitles | أترك رسالة. سأتصل بك لاحقاً. |
| mesaj bırakırsanız sizi ararım... | Open Subtitles | ...إترك لي رسالة وسأتصل بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 