عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesaj değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم تكن رسالة
-
ليس رسالة
-
تكن رسالة يا
| Bu bir Mesaj değildi kardeşim. Doğrudan misilleme idi. | Open Subtitles | إنّ تلك لم تكن رسالة يا أخيّ. لقد كان ثأراً مباشراً. |
| Bu bir Mesaj değildi kardeşim. | Open Subtitles | .إنّ تلك لم تكن رسالة يا أخيّ |
| Üniforma bir Mesaj değildi. Sadece geri veriyorum. | Open Subtitles | .إن الزيّ ليس رسالة .إني أعيدهُ ليس إلّا |
| o bir Mesaj değildi. | Open Subtitles | ليس رسالة |