عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesajlaşıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تراسلين
| Tüm randevumuz boyunca kardeşinle mesajlaşıyordun yani? | Open Subtitles | , أنتي كنتي تراسلين أخيكي , صحيح طوال طريقنا بموعدنا ؟ |
| - Piyesin en can alıcı yerinde sana baktım ve arkadaşlarınla mesajlaşıyordun. | Open Subtitles | - حسناً, في أهم مشهد بالمسرحية - نظرت إليك و وجدتك تراسلين أصدقائك برسائل نصيه |
| Çünkü tüm gece Alex adında bir adamla mesajlaşıyordun. | Open Subtitles | لأنكِ طوال المساء كنتِ تراسلين . (شخصٌ ما يدعي (أليكس |
| - Robotla mı mesajlaşıyordun? | Open Subtitles | -كنت تراسلين آلياً؟ |