| Hey. Ne zamandan beri bu kadar mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تراسلين بهذه الدرجة؟ |
| Kiminle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | من الذي تراسلين ؟ |
| Kiminle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | من تراسلين الآن؟ |
| Önce bir kadınla mesajlaşıyorsun sonra da onunla yüz yüze görüşmeye karar veriyorsun. | Open Subtitles | انة عندما تراسل أمرأة ثم تحدد من تريد ان تقابلها وجهاً لوجة |
| Ve bana çok kötü davrandığını bildiğin halde benden gizli Ingrid'le mesajlaşıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تراسل آنغريد من دون علمي وأنت تعلم كم هي تتصرف بحقارة معي |
| Şimdi hangi kızla mesajlaşıyorsun, tabutçu? | Open Subtitles | إذن، أية فتاة التي تراسلها الآن هل هي صانعة التوابيت؟ |
| Erkek arkadaşınla mı mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | تراسلين صديقكِ ؟ |
| Bu saatte kiminle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | من تراسلين بوقت متأخر هكذا |
| Şu adamla mesajlaşıyorsun değil mi? | Open Subtitles | تراسلين هذا الرجل، صحيح؟ |
| - Kiminle mesajlaşıyorsun Sadie? | Open Subtitles | مَن تراسلين يا (سيدي)؟ إنه (سرجيو). |
| Seksi bir çocukla mı mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | - هل تراسلين رجلاً وسيمًا؟ |
| Kiminle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | من تراسلين ؟ |
| Baba, kimle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | وجه شرير يغمز أبي ، من تراسل ؟ |
| Sürekli kimle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | إذاً من تراسل دائماً ؟ |
| Kiminle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | . من تراسل الآن ؟ |
| - mesajlaşıyorsun. | Open Subtitles | . أنت تراسل الآن |
| Nerdeyse bir yıldır mesajlaşıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تراسلها مُنذ أكثر مِن سنة. |
| Sen kiminle mesajlaşıyorsun. | Open Subtitles | اللعنة عليك من ذلك اللعين الذى تراسله نصياً؟ |
| Kyle, kiminle mesajlaşıyorsun? | Open Subtitles | كايل لمن ترسل الرسائل النصية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 