"mesleğimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهنتنا

Mesleğimizin en zor kısımlarından biri de insanlara yaptığımızı anlatmak.
إنها إحدى التحديات في مهنتنا: محاولة شرح ما نقوم به.

Mesleğimizin ödüllerinde nadiren para var ve başka bir yolla da elde etmedim.
نادرا ما تكون مكافآت مهنتنا نقدية، لا أستطيع الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

Mesleğimizin yeterince meşgul olmayan üyelerinin sonu gelmeyen nefsine düşkün pop psik kitaplarını hafta sonları okuyarak ve yorumlayarak geçirip kusmaya devam eden bir çeşit terapistim.
النوع الذي يقضي عطل نهاية الأسبوع يقرأ ويبدي رأيه في تيار لانهايه له في الإنغماس في ملذات الكتب النفسية الذين ليسوا مشغولين كفاية من أطباء مهنتنا

Mesleğimizin doğasından dolayı yıldızların hepsinin ismini açıklamamıza izin yok.
قسوة مهنتنا لا تسمح لنا بكشف السرّية لجميع الأسماء عن كافة النجوم

Ama bizim için planladığım şey, 10 Emir'in çok daha ötesinde seni Mesleğimizin zirvesine terfi ettirecek.
لكن ما خططته لنا ,يتعدى الوصايا العشر, سوف يرفعك إلى ذروة مهنتنا

Mesleğimizin adına leke düşürüyor.
هذا الرجل يفسد مهنتنا بأكملها

Bizim Mesleğimizin temel bir prensibi.
إنه معتقَد رئيس في مهنتنا

Bu olay bizim Mesleğimizin doğumu oldu.
كانت ولادة مهنتنا