عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meslektaşım var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي زميل
| Körfez Bölgesinde bir meslektaşım var, Eren Niden. | Open Subtitles | لاأعلم , ربما لدي زميل في منطقة الخليج، إيرن نيدين |
| Aşağıda bir meslektaşım var, seni eve o götürür. | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ لدي زميل بالأسفل. سيوصلكِ الى المنزل. |
| Tedaviye gelirsek Cornwall'da bir meslektaşım var. | Open Subtitles | من حياتها اليوميه كنوع من العلاج لدي زميل في كرونويل |
| Facebook'ta bir meslektaşım var. | Open Subtitles | لدي زميل في الفيسبوك لديه |