| Bu da, güneşli bir günde neden favori Metallica tişörtünüzü giymenin rahatsız edici olduğunu açıklar. | TED | وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس. |
| Bu Kevin. Metallica konserinde sahneye sıkıştırılmış. | Open Subtitles | انه كيفن , ارتطم بالمسرح في حفلة لفرقة ميتاليكا |
| Merhaba Kevin. Metallica dinlemek için biraz küçük değil misin? | Open Subtitles | مرحبا كيفن , ألست صغيرا على حضور حفلة لفرقة ميتاليكا ؟ |
| Jessie'ye olan biteni anlatmak daha önceden zordu ama bu, Metallica balayısı ile imkansız hale gelmişti. | Open Subtitles | ان كان اخبار جيسي أن علاقتنا انتهت كان شاقاً في السابق شهر عسلنا مع ميتاليكا جعل هذا مستحيلاً |
| Metallica'dan Ride the Lightning'i çalabilir misin? | Open Subtitles | '' أتستطيعين تشغيل '' رايد ذا لايتنينغ لـ '' ميتاليكا ''؟ |
| Sinirli olduğum zaman ki bugünlerde çok oluyorum garaja gidip Metallica ve Megadeth dinliyorum. | Open Subtitles | أذهب إلى المرآب و استمع '' لـ '' ميتاليكا ''، '' ميغاديث |
| Bir dahaki sefere şöyle anlat. Babanın arabasındaydın. Metallica konserine gitmek için arabayı çalmıştın. | Open Subtitles | حسناً ، المرة القادمة التي تقصْ هذه القصة تكون في سيارة أبيك التي سرقتها لتذهب لحفلة ميتاليكا |
| Metallica kafamda prova yapıyormuş gibi. | Open Subtitles | بدا الامر وكأننا ميتاليكا والتمرين في رأسي. |
| Balayımız için Metallica biletleri mi aldın? | Open Subtitles | جلبت لنا بطاقتي ميتاليكا لشهر عسلنا ؟ |
| ...evet, balayımız için. Metallica biletleri. | Open Subtitles | ــ لشهر عسلنا ــ بطاقتان ميتاليكا |
| Metallica gösterisindeki kalabalık olduğunuz sanılıyor | Open Subtitles | تنجرف على رؤوس الجمهور في عرض لفريق "ميتاليكا" |
| Seni götürdüğü onca Metallica konserinin, geri ödemesi olur. | Open Subtitles | " أجل سيكون رد الجميل على مسابقة موسيقى " ميتاليكا الذي أوصلته لها |
| Ve bu anda karar verdim Müziğimi mümkün olduğu her zaman internette bedavaya sunacağım. Yani Metallica burada, Napster, kötü; Amanda Palmer burada, ve torrentlemeyi, indirmeyi paylaşmayı destekleyeceğim ama yardım isteyeceğim çünkü sokakta bunun işlediğini gördüm. | TED | وهذه هي اللحظة التي قررت أنني سأعطي الموسيقى الخاصة بي مجاناً على الإنترنت كلما كان ذلك ممكناً، ذلك مثل ميتاليكا هنا، نابستر، باد؛ أماندا بالمر من هنا، وأنا ذاهبة لتشجيع المشاركة ، تحميل، وتبادل، ولكن أنا ذاهبة لطلب المساعدة، لأنني رأيت أن ذلك ينجح في الشارع. |
| Evet, Metallica için turne personelliği yaptım... | Open Subtitles | -حقاً؟ -نعم "رودي" لـ "ميتاليكا" |
| Metallica için tur elemanlığı yaptım. | Open Subtitles | -حقاً؟ -نعم "رودي" لـ "ميتاليكا" |
| Bu grup Metallica'dan önce çıkıyor. -Kim? | Open Subtitles | -الشباب ذاهبين الى حفلة ميتاليكا |
| Metallica'dan mı, bizden mi? | Open Subtitles | ميتاليكا ام نحن ؟ |
| Bu olacak nedir bu gece, kutusu koltuk La Bohème veya kulis Metallica? | Open Subtitles | اذن أين سنكون الليلة فى أوبرا (لابوهِم) ، أم فى مسرح ميتاليكا |
| Belki Metallica ile beraber taksi tutarız. | Open Subtitles | ، ربما يمكنني تقاسم أجرة التاكسي مع فريق (ميتاليكا) |
| Şöyle diyelim, Metallica konserinde bile daha iyi uyurdum. | Open Subtitles | هذا سيئ (لنقل بأني أستطيع النوم بشكل أفضل في (مسرح ميتاليكا |
| Bebek de Dorota'nın karnına Metallica'lı Lars gibi vuruyor. | Open Subtitles | الجنين يطبّل في بطني كـ(لارس) في فرقة "ميتالكا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 